{"id":20673,"date":"2026-09-08T15:02:02","date_gmt":"2026-09-08T13:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/imaginox.com\/?p=20673"},"modified":"2026-09-08T15:07:43","modified_gmt":"2026-09-08T13:07:43","slug":"jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/","title":{"rendered":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny"},"content":{"rendered":"

Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159in\u00e1\u0161\u00ed n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed, rozd\u00edln\u00e9 v\u00fd\u0161kov\u00e9 \u00farovn\u011b, slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed odvodn\u011bn\u00ed i ot\u00e1zku pohodln\u00e9ho pohybu host\u016f v are\u00e1lu. Pr\u00e1v\u011b u baz\u00e9nu se v\u0161ak m\u016f\u017ee p\u0159irozen\u00fd sklon ter\u00e9nu zm\u011bnit v jednu z hlavn\u00edch p\u0159ednost\u00ed cel\u00e9ho n\u00e1vrhu.<\/p>\n

Baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed b\u00fdt um\u00edst\u011bn na um\u011ble vytvo\u0159enou rovinu vy\u0159\u00edznutou do svahu. M\u016f\u017ee naopak respektovat p\u0159irozenou topografii pozemku<\/strong> \u2013 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b se do ter\u00e9nu zapustit, plynule nav\u00e1zat na hotelov\u00e9 terasy, otev\u0159\u00edt p\u0159elivnou hranou sm\u011brem do krajiny nebo propojit n\u011bkolik v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed wellness.<\/p>\n

Z\u00e1kladn\u00ed princip je p\u0159itom jednoduch\u00fd:<\/strong> neupravovat pozemek podle baz\u00e9nu, ale navrhnout baz\u00e9n podle charakteru a logiky konkr\u00e9tn\u00edho m\u00edsta.<\/p>\n

Ter\u00e9n jako v\u00fdchoz\u00ed bod architektonick\u00e9ho n\u00e1vrhu<\/strong><\/h2>\n

Prvn\u00ed ot\u00e1zkou by proto nem\u011blo b\u00fdt pouze to, kam lze baz\u00e9n um\u00edstit.<\/p>\n

Mnohem d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je nejprve porozum\u011bt samotn\u00e9mu pozemku.<\/strong> Kter\u00fdm sm\u011brem p\u0159irozen\u011b kles\u00e1? Odkud se otev\u00edraj\u00ed nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdhledy? Jak\u00fdm zp\u016fsobem \u00fazem\u00edm proud\u00ed voda? A kudy budou host\u00e9 p\u0159ich\u00e1zet z hotelu \u010di wellness?<\/p>\n

Sou\u010dasn\u00e9 principy udr\u017eiteln\u00e9ho site planningu doporu\u010duj\u00ed v maxim\u00e1ln\u00ed mo\u017en\u00e9 m\u00ed\u0159e zachov\u00e1vat p\u016fvodn\u00ed topografii i vegetaci a omezovat zbyte\u010dn\u011b rozs\u00e1hl\u00e9 ter\u00e9nn\u00ed \u00fapravy. Pokud je modelace ter\u00e9nu nezbytn\u00e1, nov\u00e9 terasy a svahy by m\u011bly na st\u00e1vaj\u00edc\u00ed reli\u00e9f navazovat postupn\u011b a p\u0159irozen\u011b. Nem\u011bla by vzniknout ostr\u00e1 hranice mezi architekturou a okoln\u00ed krajinou.<\/p>\n

V p\u0159\u00edpad\u011b hotelov\u00e9ho baz\u00e9nu proto \u010dasto d\u00e1v\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed smysl rozd\u011blit cel\u00fd program do n\u011bkolika v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed m\u00edsto vytvo\u0159en\u00ed jedn\u00e9 rozs\u00e1hl\u00e9 horizont\u00e1ln\u00ed platformy.<\/strong><\/p>\n

Takov\u00fd p\u0159\u00edstup p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed je\u0161t\u011b jednu v\u00fdhodu.<\/strong> P\u0159i pohledu z okoln\u00ed krajiny m\u016f\u017ee cel\u00fd objekt p\u016fsobit v\u00fdrazn\u011b men\u0161\u00edm dojmem, ne\u017e odpov\u00edd\u00e1 jeho skute\u010dn\u00e9 velikosti.<\/p>\n

Baz\u00e9n \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b zapu\u0161t\u011bn\u00fd do ter\u00e9nu<\/strong><\/h3>\n

Jedn\u00edm z p\u0159irozen\u00fdch zp\u016fsob\u016f, jak se sva\u017eit\u00fdm pozemkem pracovat, je baz\u00e9n, jeho\u017e horn\u00ed \u010d\u00e1st je za\u010dlen\u011bna do ter\u00e9nu, zat\u00edmco spodn\u00ed strana se postupn\u011b otev\u00edr\u00e1 sm\u011brem do krajiny.<\/strong><\/p>\n

Nen\u00ed pak nutn\u00e9 cel\u00fd svah v\u00fdrazn\u011b p\u0159etv\u00e1\u0159et. Samotn\u00e1 konstrukce baz\u00e9nu m\u016f\u017ee pomoci p\u0159eklenout existuj\u00edc\u00ed v\u00fd\u0161kov\u00fd rozd\u00edl.<\/p>\n

Na vy\u0161\u0161\u00ed stran\u011b m\u016f\u017ee vodn\u00ed plocha bezprost\u0159edn\u011b navazovat na hotelovou nebo wellness terasu<\/strong>. Sm\u011brem dol\u016f se naopak otev\u00edr\u00e1 mo\u017enost vyu\u017e\u00edt p\u0159elivnou hranu, prosklenou st\u011bnu nebo vizu\u00e1ln\u011b lehkou fas\u00e1du konstrukce.<\/p>\n

Podobn\u00fd princip byl vyu\u017eit tak\u00e9 u realizace nerezov\u00e9ho baz\u00e9nu IMAGINOX<\/a> ve sva\u017eit\u00e9m ter\u00e9nu.<\/strong> Jedna jeho strana je p\u0159\u00edmo za\u010dlen\u011bna do svahu, zat\u00edmco druh\u00e1 z\u016fst\u00e1v\u00e1 voln\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e1. V\u00fd\u0161kov\u00fd rozd\u00edl zde nebyl p\u0159ek\u00e1\u017ekou, kterou by bylo nutn\u00e9 odstranit, ale stal se sou\u010d\u00e1st\u00ed samotn\u00e9ho architektonick\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n

Stejn\u00fd princip lze v hotelov\u00fdch projektech aplikovat i ve v\u011bt\u0161\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku. Typick\u00fdm p\u0159\u00edkladem m\u016f\u017ee b\u00fdt wellness terasa \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b vlo\u017een\u00e1 do svahu, kter\u00e1 se otev\u00edr\u00e1 pouze jedn\u00edm sm\u011brem \u2013 k panoramatick\u00e9mu v\u00fdhledu.<\/p>\n

M\u00edsto jedn\u00e9 velk\u00e9 plochy pracovat s terasami<\/strong><\/h2>\n

Vyrovn\u00e1n\u00ed sva\u017eit\u00e9 parcely do jedin\u00e9 horizont\u00e1ln\u00ed \u00farovn\u011b obvykle znamen\u00e1 zna\u010dn\u00fd objem v\u00fdkopov\u00fdch prac\u00ed, n\u00e1syp\u016f a op\u011brn\u00fdch konstrukc\u00ed.<\/p>\n

Citliv\u011bj\u0161\u00edm \u0159e\u0161en\u00edm m\u016f\u017ee b\u00fdt rozd\u011blen\u00ed jednotliv\u00fdch funkc\u00ed mezi n\u011bkolik men\u0161\u00edch teras.<\/p>\n

Na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni m\u016f\u017ee b\u00fdt nap\u0159\u00edklad hotelov\u00e1 terasa, pod n\u00ed klidov\u00e1 wellness \u010d\u00e1st a je\u0161t\u011b n\u00ed\u017ee samotn\u00fd baz\u00e9n.<\/strong> V\u00fd\u0161kov\u00fd rozd\u00edl se d\u00edky tomu nesoust\u0159ed\u00ed do jedn\u00e9 masivn\u00ed op\u011brn\u00e9 st\u011bny, ale rozlo\u017e\u00ed se p\u0159irozen\u011b mezi jednotliv\u00e9 \u010d\u00e1sti architektury.<\/p>\n

Tento p\u0159\u00edstup dob\u0159e ukazuje Mohr Life Resort v rakousk\u00e9m Tyrolsku. Nov\u011b vybudovan\u00e9 wellness zde vzniklo na m\u00edrn\u00e9m svahu pod p\u016fvodn\u00edm hotelem a je rozd\u011bleno do dvou v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed. Podle architekt\u016f pr\u00e1v\u011b rozd\u00edl mezi t\u011bmito \u00farovn\u011bmi umo\u017enil za\u010dlenit baz\u00e9n do celkov\u00e9 kompozice wellness<\/a> p\u0159irozen\u00fdm zp\u016fsobem.<\/p>\n

Je\u0161t\u011b v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1ci s topografi\u00ed nab\u00edz\u00ed Puradies Nature Resort v Leogangu. P\u016fdorysy nov\u00e9ho wellness kop\u00edruj\u00ed p\u0159irozen\u00fd ter\u00e9n a zelen\u00e9 st\u0159echy plynule p\u0159ech\u00e1zej\u00ed do okoln\u00edch luk. P\u0159esto\u017ee nov\u00e1 \u010d\u00e1st resortu zab\u00edr\u00e1 v\u00edce ne\u017e 3 000 m\u00b2, z n\u011bkter\u00fdch pohled\u016f v okoln\u00ed krajin\u011b t\u00e9m\u011b\u0159 miz\u00ed.<\/p>\n

Pro hotelov\u00e9ho developera z toho vypl\u00fdv\u00e1 d\u016fle\u017eit\u00fd z\u00e1v\u011br:<\/strong> v\u011bt\u0161\u00ed wellness nemus\u00ed automaticky znamenat v\u011bt\u0161\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed z\u00e1sah do krajiny.<\/p>\n

Infinity pool by m\u011bl vyr\u016fstat z ter\u00e9nu, ne b\u00fdt pouze efektem<\/strong><\/h2>\n

Sva\u017eit\u00fd pozemek p\u0159irozen\u011b nab\u00edz\u00ed mo\u017enost vyu\u017e\u00edt infinity nebo negative-edge baz\u00e9n. Pr\u00e1v\u011b u podobn\u00fdch projekt\u016f ale m\u016f\u017ee snadno vzniknout \u0159e\u0161en\u00ed, kdy je nekone\u010dn\u00e1 hrana pou\u017eita pouze jako vizu\u00e1ln\u011b atraktivn\u00ed efekt.<\/p>\n

Kvalitn\u00ed n\u00e1vrh infinity poolu by m\u011bl vych\u00e1zet p\u0159edev\u0161\u00edm z v\u00fdhledu.<\/strong><\/p>\n

P\u0159elivn\u00e1 hrana by m\u011bla b\u00fdt nav\u00e1z\u00e1na na konkr\u00e9tn\u00ed pohledovou osu \u2013 nap\u0159\u00edklad na horizont \u00fadol\u00ed, mo\u0159e, lesa nebo horsk\u00e9ho masivu. Pokud jsou spr\u00e1vn\u011b slad\u011bny poloha \u010dlov\u011bka, v\u00fd\u0161ka hladiny a hrana baz\u00e9nu, samotn\u00e1 konstrukce se m\u016f\u017ee opticky ztratit a vodn\u00ed plocha za\u010dne p\u016fsobit jako dal\u0161\u00ed vrstva okoln\u00ed krajiny.<\/strong><\/p>\n

Jin\u00fdmi slovy, polohu p\u0159elivu by m\u011bl ur\u010dovat v\u00fdhled. Nem\u011blo by to b\u00fdt naopak.<\/p>\n

TIP:<\/strong> Inspirac\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt prosklen\u00fd infinity pool<\/a> za\u010dlen\u011bn\u00fd do m\u00edrn\u011b sva\u017eit\u00e9ho ter\u00e9nu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Neviditeln\u00e1 \u010d\u00e1st n\u00e1vrhu je stejn\u011b podstatn\u00e1 jako baz\u00e9n samotn\u00fd<\/strong><\/h2>\n

Jedna z \u010dast\u00fdch chyb p\u0159i umis\u0165ov\u00e1n\u00ed baz\u00e9nu do svahu vznik\u00e1 pod \u00farovn\u00ed ter\u00e9nu. Baz\u00e9n p\u0159edstavuje velkou konstrukci napln\u011bnou vodou a jeho vztah ke geologii pozemku, z\u00e1klad\u016fm, podzemn\u00ed vod\u011b i op\u011brn\u00fdm konstrukc\u00edm mus\u00ed b\u00fdt \u0159e\u0161en u\u017e od po\u010d\u00e1tku projektu.<\/p>\n

Ve sva\u017eit\u00e9m ter\u00e9nu mohou b\u00fdt tlaky zeminy na horn\u00ed a spodn\u00ed stran\u011b baz\u00e9nov\u00e9 konstrukce v\u00fdrazn\u011b rozd\u00edln\u00e9.<\/strong> Samotn\u00fd baz\u00e9n nav\u00edc m\u016f\u017ee zachycovat povrchovou i podpovrchovou vodu, kter\u00e1 po svahu p\u0159irozen\u011b proud\u00ed.<\/p>\n

Je\u0161t\u011b p\u0159ed definitivn\u00edm stanoven\u00edm jeho polohy by proto m\u011bl b\u00fdt zn\u00e1m geotechnick\u00fd profil pozemku, stabilita svahu, mo\u017enosti zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed i re\u017eim podzemn\u00edch vod.<\/strong><\/p>\n

Baz\u00e9n, hotelov\u00e1 budova, terasa a op\u011brn\u00e9 konstrukce tak\u00e9 nemus\u00ed b\u00fdt zalo\u017eeny stejn\u00fdm zp\u016fsobem a v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu se nemus\u00ed deformovat shodn\u011b. Je proto nutn\u00e9 p\u0159esn\u011b ur\u010dit jejich vz\u00e1jemn\u00e9 konstruk\u010dn\u00ed vazby u\u017e v projektov\u00e9 f\u00e1zi, nikoli a\u017e b\u011bhem samotn\u00e9 realizace.<\/strong><\/p>\n

Pro architekta z toho vypl\u00fdv\u00e1 jednoduch\u00e9 pravidlo:<\/strong><\/p>\n

Geotechnik a baz\u00e9nov\u00fd specialista by m\u011bli b\u00fdt do projektu zapojeni je\u0161t\u011b p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e bude definitivn\u011b stanovena poloha a v\u00fd\u0161kov\u00e1 \u00farove\u0148 baz\u00e9nu.<\/p>\n

Odvodn\u011bn\u00ed jako sou\u010d\u00e1st architektonick\u00e9ho \u0159e\u0161<\/strong>en\u00ed<\/strong><\/h3>\n

Na sva\u017eit\u00e9m pozemku nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 \u0159e\u0161it pouze vodu uvnit\u0159 baz\u00e9nu. Z konstruk\u010dn\u00edho hlediska m\u016f\u017ee p\u0159edstavovat je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed probl\u00e9m voda, kter\u00e1 proud\u00ed okoln\u00edm ter\u00e9nem.<\/p>\n

De\u0161\u0165ov\u00e1 voda st\u00e9kaj\u00edc\u00ed po svahu m\u016f\u017ee zvy\u0161ovat zat\u00ed\u017een\u00ed op\u011brn\u00fdch konstrukc\u00ed, zp\u016fsobovat nasycen\u00ed zeminy vodou a dlouhodob\u011b ovliv\u0148ovat stabilitu prostoru kolem baz\u00e9nu.<\/strong><\/p>\n

U strm\u011bj\u0161\u00edch pozemk\u016f proto EPA doporu\u010duje povrchov\u00fd odtok zpomalovat a \u0159\u00eddit nap\u0159\u00edklad pomoc\u00ed teras, vegeta\u010dn\u00edch pr\u016fleh\u016f nebo jin\u00fdch prvk\u016f, kter\u00e9 sni\u017euj\u00ed rychlost proud\u00edc\u00ed vody.<\/p>\n

Tyto prvky p\u0159itom nemus\u00ed p\u016fsobit jako viditeln\u00e1 technick\u00e1 infrastruktura.<\/strong><\/p>\n

Odvod\u0148ovac\u00ed syst\u00e9m je mo\u017en\u00e9 integrovat nap\u0159\u00edklad do vegeta\u010dn\u00edch p\u00e1s\u016f, \u0161t\u011brkov\u00fdch zahrad, okraj\u016f teras nebo reten\u010dn\u00edch ploch. Technick\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed tak m\u016f\u017ee sou\u010dasn\u011b fungovat jako p\u0159irozen\u00e1 sou\u010d\u00e1st landscape designu.<\/p>\n

Z\u00e1rove\u0148 je pot\u0159eba jasn\u011b odd\u011blit t\u0159i samostatn\u00e9 syst\u00e9my: baz\u00e9novou technologii, povrchovou de\u0161\u0165ovou vodu a podpovrchovou vodu p\u0159it\u00e9kaj\u00edc\u00ed ze svahu.<\/strong><\/p>\n

Pokud se jejich veden\u00ed za\u010dne navrhovat a\u017e po dokon\u010den\u00ed architektonick\u00e9 studie, m\u016f\u017ee b\u00fdt nutn\u00e9 zasahovat do ji\u017e navr\u017een\u00fdch konstrukc\u00ed nebo krajinn\u00fdch \u00faprav.<\/p>\n

Technick\u00e9 z\u00e1zem\u00ed lze skr\u00fdt, mus\u00ed ale z\u016fstat dostupn\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Ka\u017ed\u00fd hotelov\u00fd baz\u00e9n vy\u017eaduje odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed technologick\u00e9 z\u00e1zem\u00ed. Pat\u0159\u00ed sem filtrace, potrubn\u00ed rozvody, akumula\u010dn\u00ed n\u00e1dr\u017e p\u0159elivn\u00e9ho syst\u00e9mu a tak\u00e9 dostatek prostoru pot\u0159ebn\u00e9ho pro pravideln\u00fd servis.<\/p>\n

Sva\u017eit\u00e1 parcela v tomto sm\u011bru nab\u00edz\u00ed praktickou v\u00fdhodu: velkou \u010d\u00e1st technologie lze p\u0159irozen\u011b ukr\u00fdt do v\u00fd\u0161kov\u00e9ho rozd\u00edlu.<\/strong><\/p>\n

Technologick\u00e1 m\u00edstnost m\u016f\u017ee b\u00fdt um\u00edst\u011bna pod baz\u00e9novou terasou, ve spodn\u00edm podla\u017e\u00ed budovy nebo p\u0159\u00edmo v prostoru, kter\u00fd vznik\u00e1 d\u00edky p\u0159irozen\u00e9mu sklonu pozemku.<\/p>\n

U jedn\u00e9 z realizac\u00ed nerezov\u00e9ho baz\u00e9nu IMAGINOX<\/strong><\/a> byla nap\u0159\u00edklad technologie um\u00edst\u011bna v \u0161acht\u011b pod oblo\u017een\u00edm terasy. P\u0159irozen\u00fd v\u00fd\u0161kov\u00fd rozd\u00edl tak poskytl pot\u0159ebn\u00fd technick\u00fd prostor bez nutnosti stav\u011bt v zahrad\u011b dal\u0161\u00ed samostatn\u00fd objekt.<\/p>\n

V hotelov\u00e9m provozu je v\u0161ak nutn\u00e9 myslet tak\u00e9 na servisn\u00ed p\u0159\u00edstup.<\/p>\n

Technik zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00ed pravidelnou \u00fadr\u017ebu by nem\u011bl proch\u00e1zet relaxa\u010dn\u00ed z\u00f3nou ur\u010denou host\u016fm. Kvalitn\u011b navr\u017een\u00fd hotel proto u\u017e v architektonick\u00e9 studii odd\u011bluje guest flow od service flow.<\/p>\n

Baz\u00e9n by nem\u011bl nahradit vegetaci, kter\u00e1 d\u00e1v\u00e1 m\u00edstu charakter<\/strong><\/h2>\n

Jedn\u00edm z nejrychlej\u0161\u00edch zp\u016fsob\u016f, jak resort p\u0159ipravit o jeho p\u016fvodn\u00ed identitu, je b\u011bhem v\u00fdstavby odstranit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed vegetaci a po dokon\u010den\u00ed ji nahradit univerz\u00e1ln\u00ed hotelovou zahradou.<\/p>\n

V citliv\u00fdch lokalit\u00e1ch je vhodn\u011bj\u0161\u00ed postupovat opa\u010dn\u011b.<\/strong><\/p>\n

Nejprve by m\u011bly b\u00fdt identifikov\u00e1ny hodnotn\u00e9 stromy, skupiny vegetace, skaln\u00ed prvky a dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti pozemku, kter\u00e9 definuj\u00ed jeho charakter. Teprve n\u00e1sledn\u011b je mo\u017en\u00e9 mezi n\u011b citliv\u011b vlo\u017eit baz\u00e9n a souvisej\u00edc\u00ed provozy.<\/p>\n

Sustainable Sites Initiative<\/strong> upozor\u0148uje na to, \u017ee vzrostlou vegetaci ani p\u0159irozen\u011b vyvinutou p\u016fdu nelze jednodu\u0161e nahradit novou v\u00fdsadbou. Jejich ekologick\u00e9 a mikroklimatick\u00e9 vlastnosti se vytv\u00e1\u0159ej\u00ed po desetilet\u00ed.<\/strong><\/p>\n

Sou\u010dasn\u00e1 krit\u00e9ria GSTC pro hotely z\u00e1rove\u0148 doporu\u010duj\u00ed minimalizovat z\u00e1sahy do p\u0159\u00edrodn\u00edch ekosyst\u00e9m\u016f a p\u0159i nov\u00e9 v\u00fdsadb\u011b preferovat p\u016fvodn\u00ed nebo endemick\u00e9 druhy.<\/p>\n

V bezprost\u0159edn\u00edm okol\u00ed baz\u00e9nu to m\u016f\u017ee znamenat omezen\u00ed mno\u017estv\u00ed dekorativn\u00edch z\u00e1hon\u016f a v\u011bt\u0161\u00ed n\u00e1vaznost na vegetaci, kter\u00e1 u\u017e na dan\u00e9m svahu p\u0159irozen\u011b roste.<\/strong><\/p>\n

\"luxusn\u00ed<\/p>\n

Volba materi\u00e1l\u016f by m\u011bla baz\u00e9n propojit s okol\u00edm<\/strong><\/h2>\n

\u010c\u00edm siln\u011bj\u0161\u00ed charakter m\u00e1 okoln\u00ed krajina, t\u00edm men\u0161\u00ed mno\u017estv\u00ed materi\u00e1l\u016f obvykle projekt pot\u0159ebuje.<\/p>\n

Baz\u00e9n ve sva\u017eit\u00e9m hotelov\u00e9m are\u00e1lu m\u016f\u017ee velmi dob\u0159e fungovat s omezenou \u0161k\u00e1lou hlavn\u00edch povrch\u016f, nap\u0159\u00edklad s kombinac\u00ed vody, zelen\u011b, m\u00edstn\u00edho kamene, d\u0159eva a p\u0159\u00edpadn\u011b pohledov\u00e9ho betonu nebo nerezu.<\/strong><\/p>\n

Materi\u00e1l op\u011brn\u00fdch konstrukc\u00ed m\u016f\u017ee navazovat na geologick\u00fd charakter lokality. Nerezov\u00e1 baz\u00e9nov\u00e1 vana<\/strong> d\u00edky \u010dist\u00fdm hran\u00e1m zase nemus\u00ed vizu\u00e1ln\u011b konkurovat sv\u00e9mu okol\u00ed a m\u016f\u017ee p\u016fsobit sp\u00ed\u0161e jako neutr\u00e1ln\u00ed vodn\u00ed plocha ne\u017e jako v\u00fdrazn\u00fd stavebn\u00ed prvek.<\/p>\n

Tak\u00e9 hotel Bergwelt Grindelwald<\/a> byl navr\u017een s c\u00edlem p\u0159irozen\u011b zapadnout do prost\u0159ed\u00ed \u0161v\u00fdcarsk\u00fdch Alp a respektovat charakter krajiny i m\u00edstn\u00ed architektury. Smyslem ale nen\u00ed okoln\u00ed prost\u0159ed\u00ed doslova kop\u00edrovat.<\/p>\n

\u00da\u010dinn\u011bj\u0161\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt omezen\u00ed mno\u017estv\u00ed vz\u00e1jemn\u011b soupe\u0159\u00edc\u00edch prvk\u016f a ponech\u00e1n\u00ed hlavn\u00ed role samotn\u00e9mu ter\u00e9nu, vegetaci, vod\u011b a v\u00fdhledu.<\/strong><\/p>\n

D\u016fle\u017eit\u00fd je tak\u00e9 pohled z krajiny sm\u011brem k baz\u00e9nu<\/strong><\/h3>\n

P\u0159i n\u00e1vrhu hotelov\u00e9ho baz\u00e9nu se obvykle velk\u00e1 pozornost v\u011bnuje tomu, co bude ze sv\u00e9ho m\u00edsta u vody sledovat host.<\/p>\n

U resortu situovan\u00e9ho v otev\u0159en\u00e9 krajin\u011b je ale stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 pod\u00edvat se na n\u00e1vrh i z opa\u010dn\u00e9 strany. Jak p\u016fsob\u00ed baz\u00e9n a wellness p\u0159i pohledu z \u00fadol\u00ed, prot\u011bj\u0161\u00edho svahu nebo p\u0159\u00edjezdov\u00e9 komunikace?<\/strong><\/p>\n

Rozs\u00e1hl\u00e1 sv\u011btl\u00e1 baz\u00e9nov\u00e1 vana, vysok\u00e1 op\u011brn\u00e1 konstrukce nebo tis\u00edce metr\u016f \u010dtvere\u010dn\u00edch teras mohou b\u00fdt v otev\u0159en\u00e9 krajin\u011b viditeln\u00e9 i z velk\u00e9 vzd\u00e1lenosti.<\/p>\n

Projekt by proto nem\u011bl b\u00fdt vyhodnocov\u00e1n pouze z p\u016fdorysu nebo z perspektivy \u010dlov\u011bka pob\u00fdvaj\u00edc\u00edho u baz\u00e9nu. Stejn\u00fd v\u00fdznam maj\u00ed vzd\u00e1len\u00e9 pohledy a \u0159ezy veden\u00e9 nap\u0159\u00ed\u010d celou krajinou.<\/p>\n

Pr\u00e1v\u011b vizu\u00e1ln\u00ed dopad na okoln\u00ed prost\u0159ed\u00ed pat\u0159\u00ed tak\u00e9 mezi oblasti, kter\u00e9 GSTC doporu\u010duje vyhodnocovat<\/strong> u\u017e p\u0159i v\u00fdb\u011bru m\u00edsta a v pr\u016fb\u011bhu n\u00e1vrhu hotelov\u00e9ho projektu.<\/p>\n

P\u0159\u00edstupnost je nutn\u00e9 zachovat i u terasovit\u00e9ho konceptu<\/strong><\/h3>\n

Terasovit\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed resortu p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed jednu d\u016fle\u017eitou v\u00fdzvu \u2013 vznik v\u011bt\u0161\u00edho po\u010dtu v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed.<\/strong><\/p>\n

Samotn\u00e1 cesta hosta k baz\u00e9nu m\u016f\u017ee b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed architektonick\u00e9ho z\u00e1\u017eitku. N\u00e1vrh m\u016f\u017ee vyu\u017e\u00edvat schodi\u0161t\u011b, pr\u016fhledy i postupn\u00e9 otev\u00edr\u00e1n\u00ed v\u00fdhledu do okoln\u00ed krajiny. Hlavn\u00ed wellness z\u00f3na ale z\u00e1rove\u0148 mus\u00ed z\u016fstat pohodln\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e1 tak\u00e9 lidem s omezenou pohyblivost\u00ed.<\/p>\n

GSTC zahrnuje dostupnost hotelov\u00e9ho vybaven\u00ed pro osoby se speci\u00e1ln\u00edmi pot\u0159ebami p\u0159\u00edmo mezi krit\u00e9ria udr\u017eiteln\u00e9ho n\u00e1vrhu.<\/strong><\/p>\n

Rampy, v\u00fdtahy a dal\u0161\u00ed bezbari\u00e9rov\u00e9 trasy by proto nem\u011bly vznikat jako dodate\u010dn\u00e1 technick\u00e1 opat\u0159en\u00ed dopln\u011bn\u00e1 a\u017e na z\u00e1v\u011br projektu.<\/strong> Od po\u010d\u00e1tku mus\u00ed b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed stejn\u00e9ho terasovit\u00e9ho konceptu jako baz\u00e9n a wellness.<\/p>\n

M\u00e9n\u011b upravovat ter\u00e9n, v\u00edce p\u0159izp\u016fsobit architekturu<\/strong><\/h2>\n

Nejp\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00ed nerezov\u00e9 baz\u00e9ny<\/a> ve sva\u017eit\u00e9 krajin\u011b obvykle nevznikaj\u00ed tak, \u017ee se \u010d\u00e1st svahu odstran\u00ed a na jej\u00edm m\u00edst\u011b se vytvo\u0159\u00ed velk\u00e1 rovn\u00e1 terasa.<\/strong><\/p>\n

Mnohem p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdsledek vznik\u00e1 tehdy, kdy\u017e se architektura p\u0159izp\u016fsob\u00ed vrstevnic\u00edm, baz\u00e9n vyu\u017eije existuj\u00edc\u00ed v\u00fd\u0161kov\u00fd rozd\u00edl a technick\u00e9 z\u00e1zem\u00ed se za\u010dlen\u00ed p\u0159\u00edmo do ter\u00e9nu.<\/p>\n

Pro developera m\u016f\u017ee tento p\u0159\u00edstup znamenat slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed koordinaci v prvn\u00edch f\u00e1z\u00edch projektu. V dlouhodob\u00e9m horizontu v\u0161ak m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st hodnotn\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdsledek.<\/strong><\/p>\n

Hotel potom nep\u016fsob\u00ed jako objekt polo\u017een\u00fd na krajinu, ale sp\u00ed\u0161e jako stavba, kter\u00e1 z n\u00ed p\u0159irozen\u011b vyr\u016fst\u00e1. A pr\u00e1v\u011b baz\u00e9n m\u016f\u017ee b\u00fdt prvkem, na kter\u00e9m se toto spojen\u00ed projev\u00ed nejv\u00fdrazn\u011bji.<\/p>\n

Vodn\u00ed hladina toti\u017e nemus\u00ed b\u00fdt pouze dopl\u0148kem krajiny.<\/p>\n

M\u016f\u017ee p\u016fsobit jako jej\u00ed p\u0159irozen\u00e9 pokra\u010dov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Zdroje<\/strong><\/p>\n

https:\/\/stg.wbdg.org\/do\/sustainable\/optimize-site<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.archdaily.com\/928668\/mohr-life-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.archdaily.com\/1004216\/puradies-nature-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.sustainablesites.org\/uconn-stem-research-center-science-1<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.gstc.org\/gstc-criteria\/gstc-inDustry-criteria-for-hotels\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159in\u00e1\u0161\u00ed n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed, rozd\u00edln\u00e9 v\u00fd\u0161kov\u00e9 \u00farovn\u011b, slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed odvodn\u011bn\u00ed i ot\u00e1zku pohodln\u00e9ho pohybu host\u016f v are\u00e1lu. Pr\u00e1v\u011b u baz\u00e9nu se v\u0161ak m\u016f\u017ee p\u0159irozen\u00fd sklon ter\u00e9nu zm\u011bnit v jednu z hlavn\u00edch p\u0159ednost\u00ed cel\u00e9ho n\u00e1vrhu. Baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed b\u00fdt um\u00edst\u011bn na um\u011ble vytvo\u0159enou rovinu vy\u0159\u00edznutou do […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":20675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-20673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cs"],"acf":[],"yoast_head":"\nJak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IMAGINOX\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T13:02:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T13:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"halikova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"halikova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"halikova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4\"},\"headline\":\"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny\",\"datePublished\":\"2026-09-08T13:02:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T13:07:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/\"},\"wordCount\":2638,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @cs\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/\",\"name\":\"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T13:02:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T13:07:43+00:00\",\"description\":\"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg\",\"width\":1440,\"height\":810,\"caption\":\"bazen ve svazitem terenu infinity pool\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/cs\\\/novinky\\\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/\",\"name\":\"IMAGINOX\",\"description\":\"Nerezov\u00e9 baz\u00e9ny, v\u00ed\u0159ivky a dal\u0161\u00ed wellness produkty\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\",\"name\":\"IMAGINOX s.r.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/imaginox-header-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/imaginox-header-logo.png\",\"width\":622,\"height\":88,\"caption\":\"IMAGINOX s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4\",\"name\":\"halikova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"halikova\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX","description":"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX","og_description":"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.","og_url":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/","og_site_name":"IMAGINOX","article_published_time":"2026-09-08T13:02:02+00:00","article_modified_time":"2026-09-08T13:07:43+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":810,"url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"halikova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"halikova","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/"},"author":{"name":"halikova","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4"},"headline":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny","datePublished":"2026-09-08T13:02:02+00:00","dateModified":"2026-09-08T13:07:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/"},"wordCount":2638,"publisher":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg","articleSection":["Uncategorized @cs"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/","url":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/","name":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny \u2248 IMAGINOX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg","datePublished":"2026-09-08T13:02:02+00:00","dateModified":"2026-09-08T13:07:43+00:00","description":"Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemek m\u016f\u017ee na za\u010d\u00e1tku projektu p\u016fsobit p\u0159edev\u0161\u00edm jako komplikace. P\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek, jak navrhnout baz\u00e9n pro va\u0161e wellness ve svahu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg","contentUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bazen-ve-svazitem-terenu.jpg","width":1440,"height":810,"caption":"bazen ve svazitem terenu infinity pool"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/novinky\/jak-zaclenit-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-naruseni-krajiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak za\u010dlenit baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161en\u00ed krajiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/","name":"IMAGINOX","description":"Nerezov\u00e9 baz\u00e9ny, v\u00ed\u0159ivky a dal\u0161\u00ed wellness produkty","publisher":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization","name":"IMAGINOX s.r.o.","url":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imaginox-header-logo.png","contentUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imaginox-header-logo.png","width":622,"height":88,"caption":"IMAGINOX s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4","name":"halikova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","caption":"halikova"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20673"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20681,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20673\/revisions\/20681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}