{"id":20923,"date":"2026-09-24T10:21:20","date_gmt":"2026-09-24T08:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/imaginox.com\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/"},"modified":"2026-09-24T10:21:20","modified_gmt":"2026-09-24T08:21:20","slug":"panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/","title":{"rendered":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts"},"content":{"rendered":"

Noch vor einigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen wahrgenommen \u2013 Schwimmbad, <\/strong>Sauna<\/strong><\/a>, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume und ein Bereich zum Entspannen.<\/strong><\/p>\n

In den heutigen Resorts \u00e4ndert sich diese Vorstellung jedoch allm\u00e4hlich. Wellnessbereiche befinden sich auf Hoteld\u00e4chern, ragen aus Hanglagen hervor, \u00f6ffnen sich zum Tal hin oder schlie\u00dfen \u00fcber die Wasseroberfl\u00e4che optisch an den fernen Horizont an. Dabei geht es nicht nur darum, eine attraktive Kulisse f\u00fcr Fotos zu schaffen. Panorama-Wellnessbereiche tragen zunehmend zur architektonischen Identit\u00e4t des Resorts bei.<\/strong><\/p>\n

Der Grund f\u00fcr diese Ver\u00e4nderung ist recht einfach. Heutzutage kauft der Hotelgast nicht nur eine Unterkunft und die M\u00f6glichkeit, das Spa zu nutzen. Er sucht ein Erlebnis, das mit einem bestimmten Ort verbunden ist. Gerade der Wellnessbereich kann eine sehr nat\u00fcrliche M\u00f6glichkeit bieten, die umliegende Landschaft aktiv einzubeziehen.<\/strong><\/p>\n

Wellness ist kein separater Raum mehr. Es wird Teil des Hotelkonzepts<\/strong><\/h2>\n

Anstelle eines traditionellen Spas, das haupts\u00e4chlich aus Behandlungsr\u00e4umen und einem Poolbereich besteht, tauchen in Hotelprojekten immer komplexere Wellnessprogramme auf,<\/strong> die verschiedene Bereiche des Resorts einbeziehen. Dazu geh\u00f6ren Hydrotherapie, Saunen, Fitness, Yoga, Outdoor-Aktivit\u00e4ten und verschiedene Arten von Entspannungsbereichen<\/strong>. Damit ver\u00e4ndert sich auch die Rolle des Architekten.<\/p>\n

Wellness kann nicht mehr einfach in einem Teil des Grundrisses untergebracht werden, der bei der Planung des Hotels ungenutzt geblieben ist. Grundlegende Entscheidungen m\u00fcssen bereits in einer fr\u00fchen Phase des Projekts getroffen werden:<\/p>\n

– wo der Gast zum ersten Mal mit der Landschaft in Kontakt kommt,<\/strong><\/p>\n

– in welche Richtung die Wasseroberfl\u00e4che ausgerichtet sein wird,<\/strong><\/p>\n

– welche Teile des Wellnessprogramms den Panoramablick nutzen sollen und welche hingegen ein h\u00f6heres Ma\u00df an Privatsph\u00e4re ben\u00f6tigen,<\/p>\n

– wie der Wellnessbereich an die Hotelzimmer, den Au\u00dfenbereich und die umliegende Landschaft anschlie\u00dfen wird,<\/p>\n

– wie sich die einzelnen Bereiche w\u00e4hrend des Aufenthalts des Gastes nach und nach \u00f6ffnen werden.<\/strong><\/p>\n

Ein durchdachtes Wellnesskonzept beginnt daher nicht mit der Auswahl einer bestimmten Sauna oder der Entscheidung f\u00fcr eine bestimmte Pooltechnologie. Seine Grundlagen werden bereits bei der Entwicklung des st\u00e4dtebaulichen und architektonischen Konzepts des gesamten Resorts gelegt.<\/p>\n

Die Landschaft als eines der Materialien der Architektur<\/strong><\/h2>\n

Im Panorama-Wellnessbereich ist die Aussicht nicht nur eine angenehme Folge der Verwendung gro\u00dfer Glasfl\u00e4chen. Sie kann zu einem vollwertigen Bestandteil der Komposition werden, \u00e4hnlich wie Licht, Wasser oder die verwendeten Materialien.<\/strong><\/p>\n

Der Architekt arbeitet mit dem Berghorizont,<\/strong> dem Blick ins Tal, auf die K\u00fcste, den Wald oder die Wasserfl\u00e4che und bestimmt, zu welchem Zeitpunkt, von welchem Ort aus und auf welche Weise der Gast die Umgebung sehen wird.<\/p>\n

Ein Beispiel f\u00fcr diesen Ansatz ist das Hotel Milla Montis in den Dolomiten<\/a>. Der Blick auf das Bergpanorama ist hier nicht nur den Hotelzimmern vorbehalten. Auch die Bar, das Restaurant und das Spa sind darauf ausgerichtet. Das Studio Peter Pichler Architecture beschreibt die einzelnen Ausblicke auf die umliegende Landschaft als Bilder, die von der Architektur gerahmt werden.<\/strong><\/p>\n

Das Geb\u00e4ude selbst versucht also nicht, eine weitere Attraktion vor der Landschaft zu schaffen.<\/strong> Im Gegenteil, ihre Aufgabe ist es, die Landschaft selbst zum zentralen visuellen Erlebnis zu machen.<\/p>\n

Die Aussicht ist nicht nur ein \u00e4sthetischer Mehrwert<\/strong><\/h2>\n

Dieser Ansatz findet auch in der Umweltpsychologie Unterst\u00fctzung.<\/p>\n

Eine 2025 ver\u00f6ffentlichte Metaanalyse wertete die Ergebnisse von 28\u00a0Studien aus,<\/strong> die die Wirkung des Blicks auf die Natur durch Fenster untersuchten. Insgesamt zeigten die Ergebnisse einen positiven Zusammenhang mit dem Wohlbefinden, darunter ein geringeres Stressniveau, einen positiveren emotionalen Zustand und einige g\u00fcnstige physiologische Indikatoren. Gleichzeitig weisen die Autoren darauf hin, dass das Ausma\u00df dieser Effekte von Studie zu Studie erheblich variierte.<\/p>\n

F\u00fcr die Wellness-Gestaltung ist jedoch vor allem das Prinzip selbst wichtig. Wenn ein Spa dem Gast helfen soll, langsamer zu werden, die Menge der Reize aus der Umgebung zu reduzieren und ein regenerationsf\u00f6rderndes Umfeld zu schaffen, kann der Kontakt mit der Natur eines der Instrumente sein, die zu diesem Ziel beitragen.<\/p>\n

Panoramaverglasungen m\u00fcssen daher nicht nur als markantes Designelement fungieren. Sie kann zu einem funktionalen Bestandteil des gesamten Wellness-Erlebnisses werden.<\/strong><\/p>\n

Der Pool als visuelle Verbindung zum Horizont<\/strong><\/h2>\n

Eines der markantesten Elemente, mit denen man in einem Panorama-Wellnessbereich arbeiten kann, ist das Wasser.<\/p>\n

Ihre F\u00e4higkeit, die Umgebung, den Himmel und das Licht zu reflektieren, erm\u00f6glicht es, eine Verbindung zwischen Architektur und Landschaft herzustellen, die mit anderen Materialien nur schwer zu erreichen ist.<\/p>\n

Ein eindrucksvolles Beispiel ist das <\/strong>Hotel Hubertus in S\u00fcdtirol<\/strong><\/a>. Im Rahmen der Erweiterung des Resorts entwarf das Studio NOA hier einen 25\u00a0Meter<\/strong> langen, \u00fcber das Tal hinausragenden Pool, der gleichzeitig den urspr\u00fcnglichen und den neuen Teil des Hotels miteinander verbindet. Dank der versteckten Kanten und der dunklen Verkleidung erweckt die Wasserfl\u00e4che den Eindruck, als w\u00fcrde sie direkt in die umliegende Landschaft \u00fcbergehen. Die verglaste Vorderseite<\/a> verst\u00e4rkt dieses Gef\u00fchl der Offenheit noch.<\/p>\n

Der Pool ist hier kein der Architektur hinzugef\u00fcgtes Element.<\/p>\n

Er ist in Bezug auf Konstruktion, Grundriss und die resultierende visuelle Wirkung ein integraler Bestandteil der Architektur. Noch deutlicher zeigte sich dieses Prinzip in der n\u00e4chsten Phase desselben Resorts \u2013 dem Wellness-Hub of Huts.<\/strong><\/a> Die neue Plattform ist etwa 15\u00a0Meter \u00fcber dem umliegenden Gel\u00e4nde aufgeh\u00e4ngt, und die Saunen, Whirlpools, der Pool und die Entspannungsbereiche sind so angeordnet, dass sie den G\u00e4sten unterschiedliche Ausblicke auf die Berge bieten. Die unterschiedliche Ausrichtung der einzelnen Volumen erm\u00f6glicht es, die umgebende Landschaft in einem Bereich von 360\u00b0 wahrzunehmen.<\/strong><\/p>\n

Das Panorama ist hier also nicht nur eine Erg\u00e4nzung des Wellnessprogramms.<\/strong> Es ist einer der Hauptfaktoren, nach denen seine Raumaufteilung gestaltet wird.<\/p>\n

Ein Infinity-Pool muss vor allem den spezifischen Standort ber\u00fccksichtigen<\/strong><\/h2>\n

Der Infinity-Pool ist in den letzten Jahren fast zum Symbol f\u00fcr Luxusresorts geworden. Die blo\u00dfe Realisierung eines \u00dcberlauf-Randes schafft jedoch f\u00fcr sich genommen kein Panorama-Wellness.<\/p>\n

Entscheidend ist, wie die Wasseroberfl\u00e4che, der umliegende Horizont und die Position des Menschen miteinander interagieren. Der \u00dcberlauf, also der Negative-Edge-Rand, erzielt die st\u00e4rkste visuelle Wirkung, wenn er sich auf nat\u00fcrliche Weise an die Komposition der umgebenden Landschaft anschlie\u00dft \u2013 zum Beispiel an die Meereslinie, einen Bergr\u00fccken oder ein entferntes Tal.<\/strong><\/p>\n

Dieses Prinzip zeigt das Mohr Life Resort im \u00f6sterreichischen Lermoos<\/a> gut. Der neue Wellnessbereich mit einer Fl\u00e4che von ca. 600\u00a0m\u00b2 ist auf das Zugspitzmassiv ausgerichtet. Der Pool verl\u00e4uft entlang der gesamten Glasfassade und seine Wasseroberfl\u00e4che spiegelt den Berg vor dem Geb\u00e4ude wider. Gleichzeitig spiegelt die reflektierende Fassade die Umgebung wider und reduziert die visuelle Dominanz des Geb\u00e4udes selbst.<\/p>\n

Die Wasseroberfl\u00e4che \u00fcbernimmt hier fast die Rolle einer weiteren architektonischen Oberfl\u00e4che. In einem einzigen Bild verbindet sie den Innenraum, die Fassade und den fernen Horizont.<\/p>\n

Das Panorama-Konzept bedeutet nicht, alles komplett zu verglasen<\/strong><\/h2>\n

Genau hier zeigt sich ein gewisses Paradoxon.<\/p>\n

Je attraktiver die umliegende Aussicht ist, desto st\u00e4rker kann der Drang sein, alle R\u00e4ume mit raumhohen Verglasungen zu \u00f6ffnen. Gleichzeitig muss ein Wellnessbereich<\/strong> aber auch mit dem Wechsel zwischen offenen und intimeren R\u00e4umen arbeiten.<\/p>\n

Ein Panoramapool kann einen ungehinderten Blick auf einen weiten Horizont bieten, w\u00e4hrend eine Sauna nur eine schmale, pr\u00e4zise gerahmte Sicht nutzt. Der Entspannungsbereich kann vollst\u00e4ndig zum Tal hin ge\u00f6ffnet sein, w\u00e4hrend der Ruheraum, der f\u00fcr den Aufenthalt nach dem Saunagang bestimmt ist, mit einer nahezu geschlossenen Umgebung und ged\u00e4mpftem Licht arbeiten kann.<\/p>\n

Der Entspannungsbereich nutzt die Aussicht anders als der Pool<\/strong><\/h2>\n

Die unterschiedliche Nutzung des Panoramas ist auch bei der detaillierten Gestaltung der Raumaufteilung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n

Jeder Wellnessbereich geht n\u00e4mlich anders mit der Aussicht um.<\/strong><\/h2>\n

W\u00e4hrend des Aufenthalts im Pool beobachtet der Gast die Landschaft in Bewegung, und seine Augen befinden sich relativ niedrig \u00fcber der Wasseroberfl\u00e4che. Auf einer Relaxliege hingegen kann er Dutzende von Minuten praktisch in einer Position verharren.<\/strong> In der Sauna wird die Augenh\u00f6he durch die H\u00f6he der einzelnen B\u00e4nke beeinflusst, und ein im Whirlpool sitzender Gast hat eine ganz andere Blickh\u00f6he.<\/strong><\/a><\/p>\n

Daher reicht es bei der Planung nicht aus, die Aussicht nur aus der Perspektive einer stehenden Person zu pr\u00fcfen. Es ist notwendig, zumindest die Blickh\u00f6he eines Schwimmers, einer sitzenden Person, eines liegenden Gastes sowie einer Person, die auf der oberen und unteren Bank in der Sauna sitzt, zu ber\u00fccksichtigen.<\/strong><\/p>\n

Erst auf der Grundlage dieser Blickh\u00f6hen kann die H\u00f6he der Br\u00fcstungen, die Position des \u00dcberlaufkante, die Gr\u00f6\u00dfe der verglasten Fl\u00e4chen oder die Anordnung der Relaxliegen richtig geplant werden.<\/p>\n

Schon ein Unterschied von einigen zehn Zentimetern kann dar\u00fcber entscheiden, ob der Gast ein ungest\u00f6rtes Bergpanorama oder vor allem das Gel\u00e4nder der Terrasse vor sich hat.<\/strong> In dieser Hinsicht kann ein architektonisches Detail sehr kompromisslos sein.<\/p>\n

Der Wellnessbereich kann die Ausrichtung des gesamten Resorts ver\u00e4ndern<\/strong><\/h2>\n

Auch bei der Renovierung von Hotelgeb\u00e4uden kann ein Panorama-Wellnessbereich eine besondere Rolle spielen.<\/p>\n

Ein neu errichteter Wellnessbereich kann n\u00e4mlich in einigen F\u00e4llen die gesamte Art und Weise ver\u00e4ndern, wie das Resort mit seiner Umgebung kommuniziert.<\/p>\n

Bei der Erweiterung des Olympic Spa Hotels in den Dolomiten<\/a> war eines der Hauptprinzipien des Entwurfs, den Schwerpunkt des Hotels von der Stra\u00dfe weg in Richtung des hinteren Hanges, des Waldes und des Baches zu verlagern. Die neuen Hotelzimmer und die Sauna wurden daher genau auf die Landschaft ausgerichtet<\/strong>. Der Wellnessbereich wurde so Teil einer umfassenderen Ver\u00e4nderung des Verh\u00e4ltnisses des Hotels zu seiner Umgebung.<\/p>\n

Ein \u00e4hnlicher Ansatz kann auch bei \u00e4lteren Resorts angewendet werden, deren historische Ausrichtung und Hauptfassade haupts\u00e4chlich durch die Zufahrt zum Hotel, die Parkpl\u00e4tze oder die umliegenden Stra\u00dfen bestimmt wurden.<\/p>\n

Ein neu gestalteter Wellnessbereich kann einem solchen Hotel ein zweites Gesicht verleihen \u2013 diesmal in Richtung Landschaft ausgerichtet.<\/strong><\/p>\n

Ein architektonisch markanter Wellnessbereich kann die Identit\u00e4t eines Resorts st\u00e4rken<\/strong><\/h2>\n

Im Bereich der Luxushotellerie kann der Wellnessbereich eine weitere wichtige Rolle spielen. Es kann ein markantes und leicht erkennbares Element schaffen, mit dem die G\u00e4ste das gesamte Resort in Verbindung bringen.<\/p>\n

Grunds\u00e4tzlich gibt es also zwei unterschiedliche Konzepte:<\/p>\n

– Wellness als markantes Wahrzeichen,<\/p>\n

– Wellness als nahezu unsichtbarer Bestandteil der umgebenden Landschaft.<\/strong><\/p>\n

Keiner dieser Ans\u00e4tze ist automatisch besser als der andere. Die geeignete L\u00f6sung h\u00e4ngt immer vom Charakter des Ortes, des Resorts selbst und seiner Marke ab.<\/p>\n

Ein Boutique-Hotel in der Stadt ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise einen markanten Pool auf dem Dach, der als Erkennungsmerkmal dient. Einem \u00d6ko-Resort in den Bergen kann hingegen eine Architektur, die fast im umliegenden Gel\u00e4nde verschwindet, einen gr\u00f6\u00dferen Mehrwert verleihen.<\/p>\n

Investitionen in hochwertiges Wellness haben auch wirtschaftliche Implikationen<\/strong><\/h2>\n

Nat\u00fcrlich garantiert auch eine sehr hochwertige architektonische L\u00f6sung nicht automatisch eine Kapitalrendite. Aktuelle Daten tragen jedoch dazu bei, zu verdeutlichen, warum Wellness in Bau- und Hotelprojekten immer mehr in den Vordergrund r\u00fcckt.<\/p>\n

Laut dem Global Wellness Institute erreichte der Wellness-Tourismus im Jahr 2024 einen Wert von rund 894\u00a0Milliarden US-Dollar<\/strong>. Gleichzeitig gaben internationale Wellnesstouristen im Durchschnitt 38\u00a0% mehr aus als andere internationale Touristen.<\/p>\n

Laut CBRE machten die eigenen Spa-Betriebe der analysierten Luxushotels im Jahr 2024 durchschnittlich 4,2\u00a0% des gesamten Hotelumsatzes aus. Bei Resorts waren es 3,5\u00a0%.<\/strong> Gleichzeitig weist CBRE jedoch darauf hin, dass die resultierende Wirtschaftlichkeit stark vom Betriebsmodell, der Kapazit\u00e4tsauslastung, der Struktur der angebotenen Dienstleistungen und den damit verbundenen Kosten abh\u00e4ngt. Das blo\u00dfe Vorhandensein eines Spas garantiert also nicht, dass der Betrieb profitabel sein wird. Genau an diesem Punkt kann hochwertige Architektur eine wichtige Rolle spielen.<\/p>\n

Wenn der Wellnessbereich ein Erlebnis bieten kann, das der Gast in den zehn anderen Hotels in der Umgebung nicht findet, ist er nicht mehr nur ein obligatorischer Bestandteil der Hotelausstattung. Es kann zu einem der Hauptargumente werden, warum sich ein Gast gerade f\u00fcr das betreffende Resort entscheidet.<\/p>\n

Was bereits in der ersten Studie gekl\u00e4rt werden muss<\/strong><\/h2>\n

Die Gestaltung eines Panorama-Wellnessbereichs ist in der Regel anspruchsvoller als die eines herk\u00f6mmlichen Spas innerhalb eines Geb\u00e4udes. Gro\u00dffl\u00e4chige Verglasungen, Pooltechnik, offenes Gel\u00e4nde<\/strong> und in vielen F\u00e4llen auch anspruchsvolle Bergklimabedingungen schaffen eine Reihe potenzieller Konflikte, die bereits zu Beginn des Projekts angegangen werden sollten.<\/p>\n

Der Architekt sollte bereits w\u00e4hrend der Studie gemeinsam mit den Planern und dem Wellness-Spezialisten vor allem die Ausrichtung des Geb\u00e4udes nach den Himmelsrichtungen und den Verlauf der Sonneneinstrahlung, das Risiko einer \u00dcberhitzung in den Sommermonaten und Blendung, die Kondensation an verglasten Konstruktionen, die w\u00e4rmetechnische L\u00f6sung f\u00fcr die Schwimmhalle, die Luftstr\u00f6mung in der N\u00e4he der Fassaden, die akustischen Bedingungen, den Grad der Privatsph\u00e4re der G\u00e4ste, die Servicewege<\/strong> sowie die Anbindung der Technikr\u00e4ume an die Schwimmb\u00e4der und Saunen pr\u00fcfen.<\/p>\n

Au\u00dferdem m\u00fcssen bei Au\u00dfenpanoramar\u00e4umen Wind, Regen, Schnee und Eis ber\u00fccksichtigt werden<\/strong>. Das Projekt sollte daher nicht in die Phase gelangen, in der eine perfekte Visualisierung des Infinity-Pools erstellt wird, und erst danach ein Platz f\u00fcr den Pufferspeicher, den Technikraum oder die L\u00fcftungsanlage gesucht wird.<\/p>\n

Pool- und Wellness-Technologien m\u00fcssen von den ersten Projektphasen an mit der Architektur abgestimmt werden.<\/p>\n

Die Landschaftsgestaltung endet nicht vor dem Pool<\/strong><\/h2>\n

Nicht weniger wichtig ist die Art und Weise, wie der Wellnessbereich an die Au\u00dfenumgebung anschlie\u00dft<\/strong>. Bei einem Panorama-Resort sollten der Garten, die Terrasse, der Pool und das Geb\u00e4ude selbst nicht als vier separate Projekte entstehen, die erst kurz vor der Fertigstellung miteinander verbunden werden.<\/p>\n

Bei \u00e4hnlichen Projekten ist es daher sinnvoll, die Architektur des Geb\u00e4udes, das Landschaftsdesign, die Pooll\u00f6sung, die Wellness-Technologie und die Beleuchtung von Anfang an aufeinander abzustimmen.<\/strong><\/p>\n

Wenn jeder dieser Bereiche separat entworfen wird, kann das Ergebnis ein Hotel mit einem hochwertigen Pool sein. Wenn sie jedoch gemeinsam gestaltet werden, er\u00f6ffnet sich die M\u00f6glichkeit, einen wirklich ganzheitlichen Resortbereich zu schaffen.<\/p>\n

Das Panorama als Teil des Wertes des Resorts<\/strong><\/h2>\n

Panorama-Wellness<\/strong> l\u00e4sst sich nicht nur auf den Trend zu gro\u00dffl\u00e4chigen Verglasungen und Infinity-Pools reduzieren. Tats\u00e4chlich spiegelt es eine tiefgreifendere Ver\u00e4nderung in der Herangehensweise von Hotels und Resorts an die Rolle des Wellness selbst wider.<\/p>\n

Aus einer urspr\u00fcnglich isolierten Hotelleistung entsteht ein Erlebnis, in dem Architektur, Wasser, Licht, die umgebende Landschaft und die Art und Weise, wie sich der Gast durch die einzelnen R\u00e4ume bewegt, miteinander verbunden werden.<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr den Architekten bedeutet dies, die Aussicht bereits bei der Gestaltung der Geb\u00e4udemasse und ihrer Raumaufteilung zu ber\u00fccksichtigen. Der Bautr\u00e4ger sollte Wellness als einen wichtigen Bestandteil des Hotelprodukts verstehen und nicht als Ausstattung, die erst in der Endphase in das Projekt integriert werden kann.<\/p>\n

F\u00fcr den Hotelier kann ein hochwertig gestalteter Panorama-Wellnessbereich<\/a> etwas sein, das die Konkurrenz nur sehr schwer nachahmen kann \u2013 ein Erlebnis, das untrennbar mit einem bestimmten Ort verbunden ist.<\/strong><\/p>\n

Ein konkurrierendes Resort kann eine \u00e4hnliche Sauna bauen, einen \u00e4hnlichen Stein verwenden oder denselben Pooltyp installieren.<\/strong><\/p>\n

Aber er kann nicht denselben Ausblick schaffen.<\/p>\n

Quellen<\/strong><\/h3>\n

https:\/\/globalwellnessinstitute.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-GWI-WE-Monitor_DIGITAL-FINAL.pdf<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.cbre.com\/insights\/articles\/finding-revenue-beyond-rooms-and-f-and-b<\/a><\/p>\n

https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC12352305\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.cbre.com\/insights\/articles\/the-role-of-hotel-spa-departments<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch vor einigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen wahrgenommen \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume und ein Bereich zum Entspannen. In den heutigen Resorts \u00e4ndert sich diese Vorstellung jedoch allm\u00e4hlich. Wellnessbereiche befinden sich auf Hoteld\u00e4chern, ragen aus Hanglagen hervor, \u00f6ffnen sich zum Tal hin oder schlie\u00dfen \u00fcber die […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":19705,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-20923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"yoast_head":"\nPanorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IMAGINOX\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-24T08:21:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"halikova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"halikova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"halikova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4\"},\"headline\":\"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts\",\"datePublished\":\"2026-09-24T08:21:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/\"},\"wordCount\":2484,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg\",\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/\",\"name\":\"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-24T08:21:20+00:00\",\"description\":\"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg\",\"width\":1440,\"height\":810,\"caption\":\"Nerezov\u00fd a prosklen\u00fd infinity pool\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/de\\\/novinky\\\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/\",\"name\":\"IMAGINOX\",\"description\":\"Edelstahlbecken, Whirlpools und mehr\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#organization\",\"name\":\"IMAGINOX s.r.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/imaginox-header-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/imaginox.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/imaginox-header-logo.png\",\"width\":622,\"height\":88,\"caption\":\"IMAGINOX s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4\",\"name\":\"halikova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"halikova\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX","description":"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX","og_description":"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.","og_url":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/","og_site_name":"IMAGINOX","article_published_time":"2026-09-24T08:21:20+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":810,"url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"halikova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"halikova","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/"},"author":{"name":"halikova","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4"},"headline":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts","datePublished":"2026-09-24T08:21:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/"},"wordCount":2484,"publisher":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg","articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/","url":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/","name":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts \u2248 IMAGINOX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg","datePublished":"2026-09-24T08:21:20+00:00","description":"Noch vor wenigen Jahren wurde Wellness in Hotelprojekten vor allem als eine Ansammlung einzelner Einrichtungen betrachtet \u2013 Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, mehrere Massager\u00e4ume.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#primaryimage","url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg","contentUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nerezovy-bazen-infinity-edge.jpg","width":1440,"height":810,"caption":"Nerezov\u00fd a prosklen\u00fd infinity pool"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/imaginox.com\/de\/novinky\/panorama-wellness-als-teil-der-architektur-des-resorts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama-Wellness als Teil der Architektur des Resorts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/","name":"IMAGINOX","description":"Edelstahlbecken, Whirlpools und mehr","publisher":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#organization","name":"IMAGINOX s.r.o.","url":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imaginox-header-logo.png","contentUrl":"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imaginox-header-logo.png","width":622,"height":88,"caption":"IMAGINOX s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chocolate-coyote-826265.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/5c35e2355410c4b59888235956c6bca4","name":"halikova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","caption":"halikova"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imaginox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}