Das Grundprinzip ist dabei einfach:<\/strong> Nicht das Grundst\u00fcck an den Pool anpassen, sondern den Pool an den Charakter und die Logik des jeweiligen Ortes anpassen.<\/p>\n Die erste Frage sollte daher nicht nur lauten, wo der Pool platziert werden kann.<\/p>\n Viel wichtiger ist es, zun\u00e4chst das Grundst\u00fcck selbst zu verstehen.<\/strong> In welche Richtung f\u00e4llt es von Natur aus ab? Von wo aus er\u00f6ffnen sich die interessantesten Ausblicke? Wie flie\u00dft das Wasser durch das Gel\u00e4nde? Und woher kommen die G\u00e4ste aus dem Hotel oder dem Wellnessbereich?<\/p>\n Die aktuellen Prinzipien der nachhaltigen Standortplanung empfehlen, die urspr\u00fcngliche Topographie und Vegetation so weit wie m\u00f6glich zu erhalten und unn\u00f6tig umfangreiche Landschaftsbauarbeiten zu vermeiden. Wenn eine Gel\u00e4ndemodellierung erforderlich ist, sollten neue Terrassen und H\u00e4nge allm\u00e4hlich und nat\u00fcrlich an das vorhandene Relief anschlie\u00dfen. Es sollte keine scharfe Grenze zwischen der Architektur und der umgebenden Landschaft entstehen.<\/p>\n Im Falle eines Hotelpools ist es daher oft sinnvoller, das gesamte Projekt in mehrere H\u00f6henebenen zu unterteilen, anstatt eine einzige gro\u00dfe horizontale Plattform zu schaffen.<\/strong><\/p>\n Ein solcher Ansatz hat noch einen weiteren Vorteil.<\/strong> Vom umliegenden Gel\u00e4nde aus betrachtet kann das gesamte Objekt deutlich kleiner wirken, als es seiner tats\u00e4chlichen Gr\u00f6\u00dfe entspricht.<\/p>\n Eine nat\u00fcrliche M\u00f6glichkeit, mit einem Hanggrundst\u00fcck umzugehen, ist ein Pool, dessen oberer Teil in das Gel\u00e4nde integriert ist, w\u00e4hrend sich die Unterseite allm\u00e4hlich zur Landschaft hin \u00f6ffnet.<\/strong><\/p>\n Es ist dann nicht erforderlich, den gesamten Hang wesentlich umzugestalten. Die Konstruktion des Pools selbst kann dazu beitragen, den vorhandenen H\u00f6henunterschied zu \u00fcberbr\u00fccken.<\/p>\n Auf der h\u00f6her gelegenen Seite kann die Wasserfl\u00e4che direkt an die Hotel- oder Wellnessterrasse anschlie\u00dfen<\/strong>. Nach unten hingegen er\u00f6ffnet sich die M\u00f6glichkeit, einen \u00dcberlauf, eine Glaswand oder eine optisch leichte Fassade der Konstruktion zu nutzen.<\/p>\n Ein \u00e4hnliches Prinzip wurde auch bei der Realisierung des Edelstahlpools IMAGINOX<\/strong><\/a> in h\u00fcgeligem Gel\u00e4nde angewandt.<\/strong> Eine Seite des Pools ist direkt in den Hang integriert, w\u00e4hrend die andere frei zug\u00e4nglich bleibt. Der H\u00f6henunterschied war hier kein zu beseitigendes Hindernis, sondern wurde Teil der architektonischen L\u00f6sung selbst.<\/p>\n Das gleiche Prinzip kann bei Hotelprojekten auch in gr\u00f6\u00dferem Ma\u00dfstab angewendet werden. Ein typisches Beispiel ist eine teilweise in den Hang eingelassene Wellness-Terrasse, die sich nur in eine Richtung \u00f6ffnet \u2013 zum Panoramablick.<\/p>\n Die Nivellierung eines Hanggrundst\u00fccks auf eine einzige horizontale Ebene erfordert in der Regel einen erheblichen Aufwand an Aushubarbeiten, Aufsch\u00fcttungen und St\u00fctzmauern.<\/p>\n Eine sensiblere L\u00f6sung kann darin bestehen, die einzelnen Funktionen auf mehrere kleinere Terrassen zu verteilen.<\/p>\n Auf der obersten Ebene kann sich beispielsweise die Hotelterrasse befinden, darunter der Ruhe- und Wellnessbereich und noch weiter unten der Pool selbst.<\/strong> Dadurch konzentriert sich der H\u00f6henunterschied nicht auf eine einzige massive St\u00fctzmauer, sondern verteilt sich auf nat\u00fcrliche Weise auf die einzelnen Teile der Architektur.<\/p>\n Dieser Ansatz wird im Mohr Life Resort im \u00f6sterreichischen Tirol gut veranschaulicht. Der neu errichtete Wellnessbereich entstand hier an einem leichten Hang unter dem urspr\u00fcnglichen Hotel und ist in zwei H\u00f6henebenen unterteilt. Laut den Architekten war es gerade der H\u00f6henunterschied zwischen diesen Ebenen, der es erm\u00f6glichte, den Pool auf nat\u00fcrliche Weise in die Gesamtanlage des Wellnessbereichs<\/a> zu integrieren.<\/p>\n Noch ausgepr\u00e4gter ist der Umgang mit der Topografie im Puradies Nature Resort in Leogang. Die Grundrisse des neuen Wellnessbereichs folgen dem nat\u00fcrlichen Gel\u00e4nde und die Gr\u00fcnd\u00e4cher gehen nahtlos in die umliegenden Wiesen \u00fcber. Obwohl der neue Teil des Resorts mehr als 3.000\u00a0m\u00b2 einnimmt, verschwindet er aus manchen Blickwinkeln fast in der umliegenden Landschaft.<\/p>\n F\u00fcr den Hotelentwickler ergibt sich daraus eine wichtige Schlussfolgerung:<\/strong> Ein gr\u00f6\u00dferer Wellnessbereich muss nicht automatisch einen gr\u00f6\u00dferen visuellen Eingriff in die Landschaft bedeuten.<\/p>\n Ein Hanggrundst\u00fcck bietet naturgem\u00e4\u00df die M\u00f6glichkeit, einen Infinity- oder Negative-Edge-Pool zu bauen. Gerade bei \u00e4hnlichen Projekten kann jedoch leicht eine L\u00f6sung entstehen, bei der der Infinity-Rand nur als optisch ansprechender Effekt verwendet wird.<\/p>\n Der \u00dcberlauf sollte an eine bestimmte Sichtachse ankn\u00fcpfen \u2013 zum Beispiel an den Horizont eines Tals, des Meeres, eines Waldes oder eines Gebirgsmassivs. Wenn die Position der Person, der Wasserstand und der Beckenrand richtig aufeinander abgestimmt sind, kann die Konstruktion selbst optisch verschwinden und die Wasserfl\u00e4che beginnt, wie eine weitere Schicht der umgebenden Landschaft zu wirken.<\/strong><\/p>\n Mit anderen Worten, die Position des \u00dcberlaufs sollte durch die Aussicht bestimmt werden. Es sollte nicht umgekehrt sein.<\/p>\n TIPP:<\/strong> Inspiration kann ein verglaster Infinity-Pool<\/a> sein, der in ein leicht abfallendes Gel\u00e4nde integriert ist.<\/p>\n Einer der h\u00e4ufigsten Fehler beim Einbau eines Pools in einen Hang entsteht unterhalb des Gel\u00e4ndeniveaus. Ein Pool ist eine gro\u00dfe, mit Wasser gef\u00fcllte Konstruktion, und sein Verh\u00e4ltnis zur Geologie des Grundst\u00fccks, zu den Fundamenten, zum Grundwasser und zu den St\u00fctzkonstruktionen muss von Beginn des Projekts an ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n In geneigtem Gel\u00e4nde k\u00f6nnen die Erddr\u00fccke an der Ober- und Unterseite der Poolkonstruktion erheblich voneinander abweichen.<\/strong> Dar\u00fcber hinaus kann der Pool selbst sowohl Oberfl\u00e4chen- als auch Grundwasser aufnehmen, das auf nat\u00fcrliche Weise den Hang hinabflie\u00dft.<\/p>\n Daher sollten das geotechnische Profil des Grundst\u00fccks, die Hangstabilit\u00e4t, die Gr\u00fcndungsm\u00f6glichkeiten und das Grundwasserregime bekannt sein, bevor der Standort endg\u00fcltig festgelegt wird.<\/strong><\/p>\n Auch der Pool, das Hotelgeb\u00e4ude, die Terrasse und die St\u00fctzmauern m\u00fcssen nicht auf die gleiche Weise gegr\u00fcndet werden und k\u00f6nnen sich im Laufe der Zeit unterschiedlich verformen. Es ist daher notwendig, ihre gegenseitigen konstruktiven Verbindungen bereits in der Entwurfsphase genau zu bestimmen, und nicht erst w\u00e4hrend der eigentlichen Umsetzung.<\/strong><\/p>\n Der Geotechniker und der Poolspezialist sollten bereits vor der endg\u00fcltigen Festlegung der Lage und des H\u00f6henniveaus des Pools in das Projekt einbezogen werden.<\/p>\n Auf einem absch\u00fcssigen Grundst\u00fcck ist es nicht nur wichtig, sich um das Wasser im Schwimmbecken zu k\u00fcmmern. Aus konstruktiver Sicht kann das Wasser, das durch das umliegende Gel\u00e4nde flie\u00dft, ein noch gr\u00f6\u00dferes Problem darstellen.<\/p>\n Regenwasser, das den Hang hinunterflie\u00dft, kann die Belastung der St\u00fctzkonstruktionen erh\u00f6hen, zur Wassers\u00e4ttigung des Bodens f\u00fchren und langfristig die Stabilit\u00e4t des Bereichs um den Pool herum beeintr\u00e4chtigen.<\/strong><\/p>\n Bei steileren Grundst\u00fccken empfiehlt die EPA daher, den Oberfl\u00e4chenabfluss zu verlangsamen und beispielsweise durch Terrassen, Vegetationsrinnen oder andere Elemente zu steuern, die die Flie\u00dfgeschwindigkeit des Wassers verringern.<\/p>\n Das Entw\u00e4sserungssystem kann beispielsweise in Vegetationsstreifen, Kiesg\u00e4rten, Terrassenr\u00e4nder oder Retentionsfl\u00e4chen integriert werden. Die technische L\u00f6sung kann somit gleichzeitig als nat\u00fcrlicher Bestandteil der Landschaftsgestaltung fungieren.<\/p>\n Gleichzeitig m\u00fcssen drei separate Systeme klar voneinander getrennt werden: die Pooltechnik, das Oberfl\u00e4chen-Regenwasser und das vom Hang kommende Grundwasser.<\/strong><\/p>\n Wenn mit der Planung ihrer Leitungen erst nach Abschluss der Architekturstudie begonnen wird, kann es erforderlich sein, in bereits entworfene Konstruktionen oder Landschaftsgestaltungen einzugreifen.<\/p>\n Jeder Hotelpool erfordert eine entsprechende technische Ausstattung. Dazu geh\u00f6ren die Filtration, die Rohrleitungen, der Ausgleichsbeh\u00e4lter des \u00dcberlaufsystems sowie ausreichend Platz f\u00fcr die regelm\u00e4\u00dfige Wartung.<\/p>\n Ein Hanggrundst\u00fcck bietet in dieser Hinsicht einen praktischen Vorteil: Ein gro\u00dfer Teil der Technik kann auf nat\u00fcrliche Weise im H\u00f6henunterschied versteckt werden.<\/strong><\/p>\n Der Technikraum kann unter der Poolterrasse, im Untergeschoss des Geb\u00e4udes oder direkt in dem durch die nat\u00fcrliche Neigung des Grundst\u00fccks entstandenen Bereich untergebracht werden.<\/p>\n Bei einer der Realisierungen eines IMAGINOX-Edelstahlpools<\/strong><\/a> wurde die Technik beispielsweise in einem Schacht unter der Terrassenverkleidung untergebracht. Der nat\u00fcrliche H\u00f6henunterschied bot somit den notwendigen Technikraum, ohne dass im Garten ein zus\u00e4tzliches, separates Geb\u00e4ude errichtet werden musste.<\/p>\n Im Hotelbetrieb muss jedoch auch an den Servicezugang gedacht werden.<\/p>\n Der Techniker, der die regelm\u00e4\u00dfige Wartung durchf\u00fchrt, sollte nicht durch den f\u00fcr die G\u00e4ste bestimmten Entspannungsbereich gehen. Ein gut gestaltetes Hotel trennt daher bereits in der architektonischen Studie den G\u00e4stefluss vom Servicefluss.<\/p>\n Eine der schnellsten M\u00f6glichkeiten, einem Resort seine urspr\u00fcngliche Identit\u00e4t zu nehmen, besteht darin, w\u00e4hrend des Baus die vorhandene Vegetation zu entfernen und sie nach der Fertigstellung durch einen universellen Hotelgarten zu ersetzen.<\/p>\n Zun\u00e4chst sollten wertvolle B\u00e4ume, Vegetationsgruppen, Felselemente und andere Teile des Grundst\u00fccks identifiziert werden, die seinen Charakter pr\u00e4gen. Erst danach ist es m\u00f6glich, den Pool und die damit verbundenen Einrichtungen sensibel zwischen ihnen einzuf\u00fcgen.<\/p>\n Die Sustainable Sites Initiative<\/strong> weist darauf hin, dass weder ausgewachsene Vegetation noch nat\u00fcrlich entwickelter Boden einfach durch Neuanpflanzungen ersetzt werden k\u00f6nnen. Ihre \u00f6kologischen und mikroklimatischen Eigenschaften entwickeln sich \u00fcber Jahrzehnte.<\/strong><\/p>\n Die aktuellen GSTC-Kriterien f\u00fcr Hotels empfehlen au\u00dferdem, Eingriffe in nat\u00fcrliche \u00d6kosysteme zu minimieren und bei Neuanpflanzungen autochthone oder endemische Arten zu bevorzugen.<\/p>\n In der unmittelbaren Umgebung des Pools kann dies bedeuten, die Anzahl der Zierbeete zu reduzieren und st\u00e4rker auf die Vegetation zu setzen, die bereits auf dem jeweiligen Hang nat\u00fcrlich w\u00e4chst.<\/strong><\/p>\n Je ausgepr\u00e4gter der Charakter der umgebenden Landschaft ist, desto weniger Materialien werden in der Regel f\u00fcr das Projekt ben\u00f6tigt.<\/p>\n Ein Pool in einer h\u00fcgeligen Hotelanlage kann sehr gut mit einer begrenzten Auswahl an Hauptoberfl\u00e4chen funktionieren, beispielsweise mit einer Kombination aus Wasser, Gr\u00fcn, lokalem Stein, Holz und gegebenenfalls Sichtbeton oder Edelstahl.<\/strong><\/p>\n Das Material der St\u00fctzkonstruktionen kann sich am geologischen Charakter des Standorts orientieren. Dank ihrer klaren Kanten muss die Edelstahl-Poolwanne<\/strong> wiederum nicht visuell mit ihrer Umgebung konkurrieren und kann eher als neutrale Wasserfl\u00e4che denn als markantes Bauelement wirken.<\/p>\n Auch das Hotel Bergwelt Grindelwald<\/a> wurde so konzipiert, dass es sich nat\u00fcrlich in die Umgebung der Schweizer Alpen einf\u00fcgt und den Charakter der Landschaft und der lokalen Architektur respektiert. Es geht jedoch nicht darum, die Umgebung buchst\u00e4blich zu kopieren.<\/p>\n Es kann effektiver sein, die Anzahl der miteinander konkurrierenden Elemente zu begrenzen und die Hauptrolle dem Gel\u00e4nde selbst, der Vegetation, dem Wasser und der Aussicht zu \u00fcberlassen.<\/strong><\/p>\n Bei der Gestaltung eines Hotelpools wird in der Regel viel Wert darauf gelegt, was der Gast von seinem Platz am Wasser aus sehen wird.<\/p>\n Bei einem Resort in offener Landschaft ist es jedoch ebenso wichtig, das Design auch von der anderen Seite zu betrachten. Wie wirken Pool und Wellnessbereich, wenn man sie vom Tal, vom gegen\u00fcberliegenden Hang oder von der Zufahrtsstra\u00dfe aus betrachtet?<\/strong><\/p>\n Eine gro\u00dfe, helle Poolwanne, eine hohe St\u00fctzkonstruktion oder Tausende von Quadratmetern Terrassen k\u00f6nnen in offener Landschaft auch aus gro\u00dfer Entfernung sichtbar sein.<\/p>\n Das Projekt sollte daher nicht nur anhand des Grundrisses oder aus der Perspektive einer Person, die sich am Pool aufh\u00e4lt, beurteilt werden. Ebenso wichtig sind Fernblicke und Schnitte, die durch die gesamte Landschaft f\u00fchren.<\/p>\n Gerade die visuelle Auswirkung auf die Umgebung geh\u00f6rt ebenfalls zu den Bereichen, deren Bewertung das GSTC bereits bei der Standortwahl und w\u00e4hrend der Planung des Hotelprojekts empfiehlt<\/strong>.<\/p>\n Die terrassenf\u00f6rmige Anordnung des Resorts bringt eine wichtige Herausforderung mit sich \u2013 die Entstehung einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von H\u00f6henebenen.<\/strong><\/p>\n Schon der Weg des Gastes zum Pool kann Teil des architektonischen Erlebnisses sein. Das Design kann Treppen, Durchblicke und eine schrittweise \u00d6ffnung des Blicks auf die umliegende Landschaft nutzen. Gleichzeitig muss der Hauptwellnessbereich aber auch f\u00fcr Menschen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t bequem zug\u00e4nglich bleiben.<\/p>\n Das GSTC z\u00e4hlt die Barrierefreiheit der Hotelausstattung f\u00fcr Menschen mit besonderen Bed\u00fcrfnissen direkt zu den Kriterien f\u00fcr nachhaltiges Design.<\/strong><\/p>\n Rampen, Aufz\u00fcge und andere barrierefreie Wege sollten daher nicht als zus\u00e4tzliche technische Ma\u00dfnahmen entstehen, die erst am Ende des Projekts hinzugef\u00fcgt werden.<\/strong> Sie m\u00fcssen von Anfang an Teil desselben terrassierten Konzepts sein wie der Pool und der Wellnessbereich.<\/p>\n Die beeindruckendsten Edelstahlpools<\/a> in h\u00fcgeliger Landschaft entstehen in der Regel nicht, indem ein Teil des Hanges abgetragen und an seiner Stelle eine gro\u00dfe ebene Terrasse geschaffen wird.<\/strong><\/p>\n Ein viel nat\u00fcrlicheres Ergebnis entsteht, wenn sich die Architektur an die H\u00f6henlinien anpasst, der Pool den vorhandenen H\u00f6henunterschied nutzt und die technischen Einrichtungen direkt in das Gel\u00e4nde integriert werden.<\/p>\n F\u00fcr den Bautr\u00e4ger kann dieser Ansatz in den ersten Projektphasen eine komplexere Koordination bedeuten. Langfristig kann er jedoch zu einem wertvolleren Ergebnis f\u00fchren.<\/strong><\/p>\n Das Hotel wirkt dann nicht wie ein in die Landschaft gesetztes Objekt, sondern eher wie ein Geb\u00e4ude, das auf nat\u00fcrliche Weise aus ihr herausw\u00e4chst. Und gerade der Pool kann das Element sein, an dem sich diese Verbindung am deutlichsten manifestiert.<\/p>\n Denn die Wasseroberfl\u00e4che muss nicht nur ein Beiwerk der Landschaft sein.<\/p>\n Sie kann als ihre nat\u00fcrliche Fortsetzung wirken.<\/p>\n https:\/\/stg.wbdg.org\/do\/sustainable\/optimize-site<\/a><\/p>\n https:\/\/www.archdaily.com\/928668\/mohr-life-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n https:\/\/www.archdaily.com\/1004216\/puradies-nature-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n https:\/\/www.sustainablesites.org\/uconn-stem-research-center-science-1<\/a><\/p>\nDas Gel\u00e4nde als Ausgangspunkt f\u00fcr den architektonischen Entwurf<\/strong><\/h2>\n
Teilweise in das Gel\u00e4nde eingelassener Pool<\/strong><\/h2>\n
Anstelle einer gro\u00dfen Fl\u00e4che mit Terrassen arbeiten<\/strong><\/h2>\n
Ein Infinity-Pool sollte aus dem Gel\u00e4nde herauswachsen und nicht nur ein Effekt sein<\/strong><\/h2>\n
Ein hochwertiges Design eines Infinity-Pools sollte in erster Linie auf der Aussicht basieren.<\/strong><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/infinity-pool-nekonecny-bazen.jpg\")
<\/p>\nDer unsichtbare Teil des Entwurfs ist genauso wichtig wie der Pool selbst<\/strong><\/h2>\n
Daraus ergibt sich f\u00fcr den Architekten eine einfache Regel:<\/strong><\/h2>\n
Entw\u00e4sserung als Teil der architektonischen L\u00f6sung<\/strong><\/h2>\n
Diese Elemente m\u00fcssen dabei nicht als sichtbare technische Infrastruktur wirken<\/strong><\/h2>\n
Die technischen Einrichtungen k\u00f6nnen versteckt werden, m\u00fcssen aber zug\u00e4nglich bleiben<\/strong><\/h2>\n
Ein Pool sollte die Vegetation, die dem Ort seinen Charakter verleiht, nicht ersetzen<\/strong><\/h2>\n
An sensiblen Standorten ist es ratsam, umgekehrt vorzugehen<\/strong><\/h2>\n
![\"luxuri\u00f6ser,](\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/proskleny-nerezovy-bazen_nahled.jpg\")
<\/p>\nDie Materialwahl sollte den Pool mit seiner Umgebung verbinden<\/strong><\/h2>\n
Wichtig ist auch der Blick von der Landschaft zum Pool<\/strong><\/h2>\n
Auch bei einem terrassierten Konzept muss die Barrierefreiheit gew\u00e4hrleistet sein<\/strong><\/h2>\n
Das Gel\u00e4nde weniger ver\u00e4ndern, die Architektur st\u00e4rker anpassen<\/strong><\/h2>\n
Quellen<\/strong><\/h3>\n