Il principio di base \u00e8 semplice:<\/strong> non adattare il terreno al contesto della piscina, ma progettare la piscina in base al carattere e alla logica del luogo specifico.<\/p>\n La prima domanda, quindi, non dovrebbe essere solo dove si pu\u00f2 collocare la piscina.<\/p>\n \u00c8 molto pi\u00f9 importante capire prima il terreno stesso.<\/strong> In quale direzione scende naturalmente? Da dove si aprono i panorami pi\u00f9 interessanti? In che modo scorre l’acqua attraverso il terreno? E da dove arriveranno gli ospiti dall’hotel o dal centro benessere?<\/p>\n Gli attuali principi di pianificazione sostenibile del sito raccomandano di preservare il pi\u00f9 possibile la topografia e la vegetazione originarie e di limitare le modifiche del terreno inutilmente estese. Se la modellazione del terreno \u00e8 necessaria, le nuove terrazze e i nuovi pendii dovrebbero raccordarsi al rilievo esistente in modo graduale e naturale. Non dovrebbe crearsi una netta demarcazione tra l’architettura e il paesaggio circostante.<\/p>\n Nel caso della piscina dell’hotel, quindi, spesso \u00e8 pi\u00f9 logico suddividere l’intero programma in pi\u00f9 livelli di altezza anzich\u00e9 creare un’unica ampia piattaforma orizzontale.<\/strong><\/p>\n Questo approccio presenta un ulteriore vantaggio.<\/strong> Visto dal paesaggio circostante, l’intero edificio pu\u00f2 dare l’impressione di essere molto pi\u00f9 piccolo di quanto non sia in realt\u00e0.<\/p>\n Uno dei modi pi\u00f9 naturali per lavorare con un terreno in pendenza \u00e8 una piscina la cui parte superiore \u00e8 integrata nel terreno, mentre la parte inferiore si apre gradualmente verso il paesaggio.<\/strong><\/p>\n Non \u00e8 quindi necessario modificare in modo significativo l’intero pendio. La struttura della piscina stessa pu\u00f2 contribuire a colmare il dislivello esistente.<\/p>\n Sul lato pi\u00f9 alto, la superficie dell’acqua pu\u00f2 raccordarsi direttamente con la terrazza dell’hotel o del centro benessere<\/strong>. Verso il basso, invece, si apre la possibilit\u00e0 di utilizzare un bordo a sfioro, una parete vetrata o una facciata visivamente leggera della struttura.<\/p>\n Un principio analogo \u00e8 stato utilizzato anche per la realizzazione della piscina in acciaio inox IMAGINOX<\/strong><\/a> su un terreno in pendenza.<\/strong> Un suo lato \u00e8 direttamente integrato nel pendio, mentre l’altro rimane liberamente accessibile. In questo caso, il dislivello non \u00e8 stato un ostacolo da eliminare, ma \u00e8 diventato parte integrante della soluzione architettonica stessa.<\/p>\n Lo stesso principio pu\u00f2 essere applicato anche su scala pi\u00f9 ampia nei progetti alberghieri. Un esempio tipico pu\u00f2 essere una terrazza benessere parzialmente inserita nel pendio, che si apre solo in una direzione \u2013 verso la vista panoramica.<\/p>\n Il livellamento di un terreno in pendenza su un unico piano orizzontale comporta di solito un notevole volume di lavori di scavo, di riporto e di opere di sostegno.<\/p>\n Una soluzione pi\u00f9 delicata pu\u00f2 essere quella di ripartire le singole funzioni tra pi\u00f9 terrazze pi\u00f9 piccole.<\/p>\n Al livello pi\u00f9 alto pu\u00f2 esserci, ad esempio, la terrazza dell’hotel, sotto di essa l’area benessere per il relax e ancora pi\u00f9 in basso la piscina vera e propria.<\/strong> In questo modo, il dislivello non si concentra in un unico massiccio muro di sostegno, ma si distribuisce naturalmente tra le singole parti dell’architettura.<\/p>\n Questo approccio \u00e8 ben illustrato dal Mohr Life Resort nel Tirolo austriaco. Il centro benessere di nuova costruzione \u00e8 stato realizzato qui su un lieve pendio sotto l’hotel originario ed \u00e8 suddiviso in due livelli di altezza. Secondo gli architetti, \u00e8 proprio la differenza tra questi livelli che ha permesso di integrare la piscina nella composizione complessiva del centro benessere<\/a> in modo naturale.<\/p>\n Il Puradies Nature Resort di Leogang offre un lavoro ancora pi\u00f9 marcato con la topografia. Le planimetrie del nuovo centro benessere seguono il profilo del terreno naturale e i tetti verdi si fondono armoniosamente con i prati circostanti. Sebbene la nuova parte del resort si estenda su oltre 3.000 m\u00b2, da alcuni punti di vista scompare quasi nel paesaggio circostante.<\/p>\n Da ci\u00f2 deriva una conclusione importante per il promotore alberghiero:<\/strong> un centro benessere pi\u00f9 grande non deve necessariamente comportare un maggiore impatto visivo sul paesaggio.<\/p>\n Un terreno in pendenza offre naturalmente la possibilit\u00e0 di realizzare una piscina a sfioro o con bordo a scomparsa. Proprio in progetti simili, per\u00f2, pu\u00f2 facilmente nascere una soluzione in cui il bordo a sfioro viene utilizzato solo come effetto visivamente accattivante.<\/p>\n Il bordo a sfioro dovrebbe essere collegato a una specifica linea visiva \u2013 ad esempio, all’orizzonte di una valle, del mare, di un bosco o di un massiccio montuoso. Se la posizione della persona, l’altezza del livello dell’acqua e il bordo della piscina sono correttamente armonizzati, la struttura stessa pu\u00f2 scomparire visivamente e la superficie dell’acqua inizia a fungere da ulteriore strato del paesaggio circostante.<\/strong><\/p>\n In altre parole, la posizione del bordo a sfioro dovrebbe essere determinata dalla vista. Non dovrebbe essere il contrario.<\/p>\n SUGGERIMENTO:<\/strong> Un’infinity pool con pareti vetrate integrata in un terreno leggermente in pendenza pu\u00f2 essere una fonte di ispirazione.<\/p>\n Uno degli errori pi\u00f9 comuni quando si posiziona una piscina su un pendio si verifica al di sotto del livello del terreno. La piscina \u00e8 una grande struttura piena d’acqua e il suo rapporto con la geologia del terreno, le fondazioni, le acque sotterranee e le strutture di sostegno deve essere affrontato fin dall’inizio del progetto.<\/p>\n In un terreno in pendenza, le spinte del terreno sul lato superiore e su quello inferiore della struttura della piscina possono essere notevolmente diverse.<\/strong> Inoltre, la piscina stessa pu\u00f2 raccogliere sia l’acqua superficiale che quella sotterranea che scorre naturalmente lungo il pendio.<\/p>\n Pertanto, prima di determinare definitivamente la sua posizione, dovrebbero essere noti il profilo geotecnico del terreno, la stabilit\u00e0 del pendio, le possibilit\u00e0 di fondazione e il regime delle acque sotterranee.<\/strong><\/p>\n Inoltre, la piscina, l’edificio dell’hotel, la terrazza e le strutture di sostegno potrebbero non avere le stesse fondazioni e potrebbero non deformarsi allo stesso modo nel corso del tempo. \u00c8 quindi necessario determinare con precisione i loro legami strutturali reciproci gi\u00e0 in fase di progettazione, e non solo durante la realizzazione vera e propria.<\/strong><\/p>\n Il geotecnico e lo specialista di piscine dovrebbero essere coinvolti nel progetto prima che la posizione e il livello di altezza della piscina siano definitivamente stabiliti.<\/p>\n Su un terreno in pendenza, non \u00e8 importante occuparsi solo dell’acqua all’interno della piscina. Dal punto di vista strutturale, l’acqua che scorre nel terreno circostante pu\u00f2 rappresentare un problema ancora maggiore.<\/p>\n L’acqua piovana che scorre lungo il pendio pu\u00f2 aumentare il carico sulle strutture di sostegno, provocare la saturazione del terreno con acqua e influire a lungo termine sulla stabilit\u00e0 dell’area intorno alla piscina.<\/strong><\/p>\n Per i terreni pi\u00f9 ripidi, l’EPA raccomanda pertanto di rallentare e controllare il deflusso superficiale, ad esempio mediante terrazzamenti, fossati vegetali o altri elementi che riducano la velocit\u00e0 dell’acqua che scorre.<\/p>\n Il sistema di drenaggio pu\u00f2 essere integrato, ad esempio, in fasce vegetali, giardini ghiaiosi, bordi di terrazze o aree di ritenzione. La soluzione tecnica pu\u00f2 quindi fungere contemporaneamente da elemento naturale del design del paesaggio.<\/p>\n Allo stesso tempo, \u00e8 necessario separare chiaramente tre sistemi distinti: la tecnologia della piscina, l’acqua piovana superficiale e l’acqua sotterranea che scorre dal pendio.<\/strong><\/p>\n Se la progettazione delle loro condutture inizia solo dopo il completamento dello studio architettonico, potrebbe essere necessario intervenire sulle strutture o sugli interventi paesaggistici gi\u00e0 progettati.<\/p>\n Ogni piscina di un hotel richiede adeguate strutture tecnologiche. Ci\u00f2 comprende la filtrazione, le tubazioni, il serbatoio di accumulo del sistema di traboccamento e anche lo spazio sufficiente necessario per la manutenzione periodica.<\/p>\n In questo senso, un terreno in pendenza offre un vantaggio pratico: gran parte della tecnologia pu\u00f2 essere nascosta naturalmente nel dislivello.<\/strong><\/p>\n Il locale tecnico pu\u00f2 essere collocato sotto la terrazza della piscina, al piano inferiore dell’edificio o direttamente nello spazio creato dalla pendenza naturale del terreno.<\/p>\n In una delle realizzazioni della piscina in acciaio inox IMAGINOX,<\/strong> ad esempio, la tecnologia \u00e8 stata collocata in un vano sotto il rivestimento della terrazza. Il dislivello naturale ha cos\u00ec fornito lo spazio tecnico necessario senza dover costruire un altro edificio separato nel giardino.<\/p>\n Nella gestione alberghiera, tuttavia, occorre pensare anche all’accesso per la manutenzione.<\/p>\n Il tecnico che effettua la manutenzione periodica non dovrebbe attraversare la zona relax destinata agli ospiti. Un hotel progettato con cura separa quindi gi\u00e0 nello studio architettonico il flusso degli ospiti dal flusso dei servizi.<\/p>\n Uno dei modi pi\u00f9 rapidi per privare un resort della sua identit\u00e0 originaria \u00e8 quello di eliminare la vegetazione esistente durante la costruzione e, una volta terminata, sostituirla con un giardino alberghiero standard.<\/p>\n Innanzitutto, dovrebbero essere individuati gli alberi di pregio, i gruppi di vegetazione, gli elementi rocciosi e le altre parti del terreno che ne definiscono il carattere. Solo successivamente \u00e8 possibile inserire con attenzione tra di essi la piscina e le strutture ad essa collegate.<\/p>\n La Sustainable Sites Initiative<\/strong> sottolinea che n\u00e9 la vegetazione matura n\u00e9 il suolo sviluppatosi naturalmente possono essere semplicemente sostituiti con nuove piantumazioni. Le loro caratteristiche ecologiche e microclimatiche si formano nel corso di decenni.<\/strong><\/p>\n Allo stesso tempo, gli attuali criteri GSTC per gli hotel raccomandano di ridurre al minimo gli interventi negli ecosistemi naturali e di privilegiare le specie autoctone o endemiche nelle nuove piantumazioni.<\/p>\n Nelle immediate vicinanze della piscina, ci\u00f2 pu\u00f2 significare ridurre il numero di aiuole ornamentali e favorire una maggiore continuit\u00e0 con la vegetazione che gi\u00e0 cresce naturalmente sul pendio in questione.<\/strong><\/p>\n Quanto pi\u00f9 forte \u00e8 il carattere del paesaggio circostante, tanto minore \u00e8 di solito la quantit\u00e0 di materiali di cui il progetto ha bisogno.<\/p>\n Una piscina in un complesso alberghiero in pendenza pu\u00f2 funzionare benissimo con una gamma limitata di superfici principali, ad esempio con una combinazione di acqua, vegetazione, pietra locale, legno ed eventualmente calcestruzzo a vista o acciaio inossidabile.<\/strong><\/p>\n Il materiale delle strutture di sostegno pu\u00f2 richiamare il carattere geologico del luogo. Grazie ai suoi bordi netti, la vasca della piscina in acciaio inossidabile<\/strong> non deve necessariamente competere visivamente con l’ambiente circostante e pu\u00f2 apparire pi\u00f9 come una superficie d’acqua neutra che come un elemento architettonico di spicco.<\/p>\n Anche l’hotel Bergwelt Grindelwald<\/a> \u00e8 stato progettato con l’obiettivo di integrarsi naturalmente nell’ambiente delle Alpi svizzere e di rispettare il carattere del paesaggio e dell’architettura locale. Il senso, per\u00f2, non \u00e8 quello di copiare letteralmente l’ambiente circostante.<\/p>\n Pu\u00f2 essere pi\u00f9 efficace ridurre il numero di elementi in concorrenza tra loro e lasciare il ruolo principale al terreno stesso, alla vegetazione, all’acqua e al panorama.<\/strong><\/p>\n Nella progettazione di una piscina alberghiera, di solito si presta molta attenzione a ci\u00f2 che l’ospite vedr\u00e0 dal suo posto vicino all’acqua.<\/p>\n Nel caso di un resort situato in un paesaggio aperto, per\u00f2, \u00e8 altrettanto importante considerare il progetto anche dal punto di vista opposto. Che effetto fanno la piscina e l’area benessere se visti dalla valle, dal pendio opposto o dalla strada di accesso?<\/strong><\/p>\n Una vasca da piscina ampia e luminosa, una struttura di sostegno alta o migliaia di metri quadrati di terrazze possono essere visibili anche da grande distanza in un paesaggio aperto.<\/p>\n Il progetto non dovrebbe quindi essere valutato solo dalla pianta o dal punto di vista di una persona che si trova presso la piscina. Altrettanto importanti sono le viste da lontano e le sezioni trasversali che attraversano l’intero paesaggio.<\/p>\n Proprio l’impatto visivo sull’ambiente circostante \u00e8 uno degli aspetti che il GSTC raccomanda di valutare<\/strong> gi\u00e0 in fase di scelta del sito e durante la progettazione del progetto alberghiero.<\/p>\n La disposizione a terrazze del resort comporta una sfida importante: la creazione di un maggior numero di livelli in altezza.<\/strong><\/p>\n Il percorso dell’ospite verso la piscina pu\u00f2 di per s\u00e9 essere parte dell’esperienza architettonica. Il progetto pu\u00f2 sfruttare scale, scorci e l’apertura graduale della vista sul paesaggio circostante. Allo stesso tempo, per\u00f2, la zona benessere principale deve rimanere comodamente accessibile anche alle persone con mobilit\u00e0 ridotta.<\/p>\n Il GSTC include l’accessibilit\u00e0 delle strutture alberghiere per le persone con esigenze speciali direttamente tra i criteri di progettazione sostenibile.<\/strong><\/p>\n Rampe, ascensori e altri percorsi privi di barriere architettoniche non dovrebbero quindi essere realizzati come misure tecniche aggiuntive integrate solo alla fine del progetto.<\/strong> Fin dall’inizio, devono far parte dello stesso concetto a terrazze della piscina e dell’area benessere.<\/p>\n Le piscine in acciaio inox<\/a> pi\u00f9 suggestive in un paesaggio in pendenza di solito non vengono realizzate rimuovendo una parte del pendio e creando al suo posto una grande terrazza piana.<\/strong><\/p>\n Un risultato molto pi\u00f9 naturale si ottiene quando l’architettura si adatta alle curve di livello, la piscina sfrutta il dislivello esistente e gli impianti tecnici vengono integrati direttamente nel terreno.<\/p>\n Per il committente, questo approccio pu\u00f2 comportare un coordinamento pi\u00f9 complesso nelle prime fasi del progetto. Tuttavia, nel lungo periodo, pu\u00f2 portare a un risultato di maggior valore.<\/strong><\/p>\n L’hotel non appare quindi come un edificio posato sul paesaggio, ma piuttosto come una costruzione che ne emerge in modo naturale. Ed \u00e8 proprio la piscina che pu\u00f2 essere l’elemento in cui questo legame si manifesta in modo pi\u00f9 evidente.<\/p>\n Infatti, la superficie dell’acqua non deve essere solo un complemento del paesaggio.<\/p>\n Pu\u00f2 fungere da sua naturale continuazione.<\/p>\n https:\/\/stg.wbdg.org\/do\/sustainable\/optimize-site<\/a><\/p>\n https:\/\/www.archdaily.com\/928668\/mohr-life-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n https:\/\/www.archdaily.com\/1004216\/puradies-nature-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n https:\/\/www.sustainablesites.org\/uconn-stem-research-center-science-1<\/a><\/p>\nIl terreno come punto di partenza del progetto architettonico<\/strong><\/h2>\n
Piscina parzialmente incassata nel terreno<\/strong><\/h2>\n
Lavorare con le terrazze anzich\u00e9 con un’unica grande superficie<\/strong><\/h2>\n
La piscina a sfioro dovrebbe nascere dal terreno, non essere solo un effetto<\/strong><\/h2>\n
Un progetto di qualit\u00e0 di una piscina a sfioro dovrebbe basarsi principalmente sulla vista<\/strong><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/infinity-pool-nekonecny-bazen.jpg\")
<\/p>\nLa parte invisibile del progetto \u00e8 importante quanto la piscina stessa<\/strong><\/h2>\n
Da ci\u00f2 deriva una semplice regola per l’architetto:<\/strong><\/h2>\n
Il drenaggio come parte della soluzione architettonica<\/strong><\/h2>\n
Questi elementi non devono necessariamente apparire come infrastrutture tecniche visibili<\/strong><\/h2>\n
Le strutture tecniche possono essere nascoste, ma devono rimanere accessibili<\/strong><\/h2>\n
La piscina non dovrebbe sostituire la vegetazione che conferisce carattere al luogo<\/strong><\/h2>\n
In localit\u00e0 sensibili, \u00e8 preferibile procedere al contrario<\/strong><\/h2>\n
![\"piscina](\"https:\/\/imaginox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/proskleny-nerezovy-bazen_nahled.jpg\")
<\/p>\nLa scelta dei materiali dovrebbe collegare la piscina con l’ambiente circostante<\/strong><\/h2>\n
\u00c8 importante anche la vista dal paesaggio verso la piscina<\/strong><\/h2>\n
L’accessibilit\u00e0 deve essere mantenuta anche nel caso di un concetto a terrazze<\/strong><\/h2>\n
Modificare meno il terreno, adattare di pi\u00f9 l’architettura<\/strong><\/h2>\n
Fonti<\/strong><\/h3>\n