Frequently Ask Questions (FAQ)

Ano, bazény z nerezové oceli jsou zcela vyráběny na míru a individuálně podle přání a prostorových možností zákazníka, což nabízí téměř neomezené možnosti tvaru, velikosti a vybavení (jako schody, lavice, protiproudové systémy).

Ano, i nerezová ocel může rezivět, i když je považována za „nerezovou“, protože její ochranná vrstva oxidu chromu může být poškozena agresivními chemikáliemi, hlubokými škrábanci, kontaktem s rezivějící ocelí (letová rez) nebo nedostatečným čištěním, což vede ke korozi, zejména v prostředí s vysokým obsahem soli (chloridových iontů) nebo vlhkosti, jako jsou bazény.

Nerezový bazén má díky své robustnosti a odolnosti proti korozi extrémně dlouhou životnost, často několik desítek let až téměř neomezenou (realisticky více než 50 let), protože materiál je odolný proti rzi, UV záření a chemikáliím a vykazuje jen minimální opotřebení.

Nerezová ocel nestárne jako jiné materiály – neoprýskává, nedrolí se, nevybledne působením UV záření a není náchylná k mikroprasklinám. Dlouhou životnost však podmiňuje správná údržba: pokud se dodržují doporučené postupy (péče o vodu, čištění), bazén může sloužit prakticky neomezeně dlouho. Mnohé nerezové bazény instalované před desítkami let jsou dodnes plně funkční. Provozní technologie bazénu (čerpadla, filtry, ohřev) mohou vyžadovat obnovu po 10–20 letech, ale samotná nerezová vana bazénu přetrvá generace.

Pro nerezový bazén byste se měli rozhodnout, protože je extrémně odolný, hygienický a snadno se udržuje, nabízí exkluzivní vzhled, lze jej individuálně přizpůsobit a díky své vynikající tepelné vodivosti je energeticky úsporný, což vede k dlouhodobým úsporám a zvyšuje hodnotu nemovitosti.

Nerezový bazén kombinuje luxusní vzhled, dlouhou životnost a snadnou údržbu. Přestože počáteční investice je vyšší, z dlouhodobého hlediska se vyplatí díky trvanlivosti a nižším provozním nákladům. Pro hotely a wellness centra, které chtějí nabídnout klientům špičkovou kvalitu a design, je nerezový bazén skvělou volbou

Ano, nerezové bazény jsou obvykle výrazně dražší než konvenční bazény (např. plastové, ocelové nebo betonové bazény) kvůli vysokým nákladům na materiál a zpracování, ale často jsou považovány za trvanlivou luxusní variantu s potenciálně nižšími dlouhodobými provozními náklady díky lepší akumulaci tepla a menší náchylnosti k růstu řas.

Je však nutné zohlednit dlouhodobé hledisko: nerezový bazén má prakticky neomezenou životnost (není třeba po 10–15 letech měnit folii nebo rekonstruovat jako u jiných bazénů) a nižší nároky na údržbu (hladký povrch = méně chemie, snazší čištění, úspora práce). Také tepelně-izolační vlastnosti celého systému mohou vést k úsporám energie při ohřevu. V luxusním segmentu navíc nerezový bazén zvyšuje hodnotu nemovitosti a prestiž zařízení. Investice do nerezu se tedy vyplatí zejména tam, kde se počítá s intenzivním a dlouhodobým využíváním bazénu. Mnoho investorů bere nerez jako dlouhodobě ekonomickou volbu – vyšší pořizovací náklady vyváží minimální riziko poruch a menší provozní náklady v budoucnu.

Ano, bazény z nerezové oceli jsou vynikající pro alergiky, protože jejich hladký povrch bez pórů ztěžuje ulpívání bakterií a řas, což zajišťuje velmi vysokou hygienu a snižuje potřebu agresivních chemikálií, což minimalizuje kožní a dýchací problémy.

Díky těmto vlastnostem jsou nerezové bazény ideální pro wellness zařízení zaměřená na klienty s dermatologickými potížemi či alergiky. Čistší voda a nižší množství chemie přispívají k tomu, že koupání v nerezovém bazénu nedráždí kůži ani oči a nedochází k nepříjemnému chlorovému zápachu.

Nerezové bazény jsou velmi ekologické, protože nerezová ocel je 100% recyklovatelná, má extrémně dlouhou životnost, vyžaduje minimální údržbu a její hladký povrch bez pórů snižuje potřebu používání chemikálií.

Nerezové bazény splňují vysoké ekologické standardy: dlouhá životnost, recyklovatelnost a nízké provozní náklady z nich činí udržitelné řešení pro komerční provozy i privátní investory. Pro environmentálně smýšlející hotely a wellness centra jsou navíc argumentem i úspory vody a energie, kterých lze dosáhnout.

Nerezové bazény mají oproti konvenčním bazénům řadu výrazných výhod:

• Výjimečná odolnost a stálost: Nerez je mechanicky i chemicky velmi odolná. Na rozdíl od plastu se nekroutí ani nestárne UV zářením, na rozdíl od betonu nepraská vlivem mrazu a na rozdíl od fólie se neprodře ani nepropustí vodu. Bazén si uchovává stálý vzhled a funkčnost po mnoho let bez velkých oprav.
• Hygiena a čistota: Hladký povrch z nerezové oceli neumožňuje růst řas a neusazují se na něm nečistoty tak jako na drsnějších površích. Díky tomu je voda v bazénu hygieničtější, vyžaduje méně chloru a čištění je rychlejší. Nevznikají problémy se špinavými spárami jako u obložených bazénů.
• Snadná údržba: Nerezový bazén nepotřebuje žádné nátěry, fólie ani speciální povlaky. Odpadá riziko protržení fólie či opadávání kachliček. Údržba se omezuje v podstatě jen na péči o vodu a občasné čištění povrchu, což šetří čas i peníze provozovatele.
• Rychlejší instalace: Překvapivě výhodou nerezového bazénu může být i rychlost montáže. Bazén se vyrábí ve fabrice a na místě se zpravidla jen usadí a zapojí, což je otázka dnů, zatímco třeba betonový bazén se staví a vyzrává týdny až měsíce. To znamená menší zásah do provozu hotelu při rekonstrukci nebo kratší doba výstavby nového wellness.
• Moderní design a variabilita: Nerezové bazény působí luxusně a moderně, což může být pro hosty velkým lákadlem. Materiál umožňuje elegantní prvky jako přelivné hrany po celém obvodu (nekonečný efekt), integrovaná designová schodiště, skleněné stěny či dno – to vše s vysokou přesností provedení. Estetická hodnota nerezového bazénu je velmi vysoká.
• Zhodnocení investice: Spojením výše uvedených bodů se nerezový bazén stává investicí, která zvyšuje hodnotu nemovitosti či zařízení. Hosté vnímají nerezový bazén jako znak kvality. Z provozního hlediska pak dlouhá životnost a nižší náklady na údržbu znamenají, že se počáteční investice rozloží na mnohem delší období, než je tomu u méně trvanlivých bazénů.

Samozřejmě, je fér zmínit i nevýhody: tou hlavní je vyšší pořizovací cena a také nutnost pečlivé údržby vody (nerez „odpustí“ méně chyb v chemii než plast). Celkově ale pro komerční účely (hotely, lázně) nerez vítězí svou spolehlivostí, prestiží a hygienou, což jsou pro tento sektor klíčové faktory

Máme za sebou stovky realizací nerezových bazénů v uplynulé dekádě. Jako přední evropský výrobce nerezových bazénů a wellness vybavení působíme na mnoha trzích po celém světě. Díky tomu jsme získali rozsáhlé zkušenosti s originálními projekty různé velikosti i náročnosti. Realizovali jsme, jak menší hotelové bazény a střešní wellness bazénky, tak velké lázeňské komplexy.

Naše firma IMAGINOX je považována za renomovaného výrobce s mnoha referencemi – zájemcům můžeme předložit portfolio realizovaných bazénů včetně fotografií a případně zprostředkovat návštěvu referenční instalace.

Nerezový bazén je ideální pro luxusní lázně, protože díky svému hladkému povrchu bez spár je extrémně hygienický a snadno se udržuje, zaručuje bezkonkurenční životnost bez vyblednutí nebo prasklin, je vysoce odolný proti korozi způsobené chlorem a UV zářením a nabízí jedinečnou moderní estetiku s individuálními možnostmi designu, což z něj činí dlouhodobou hodnotnou investici. Naopak betonové nebo obložené bazény jsou náchylnější k údržbě (praskliny, vyblednutí, čištění spár) a vyžadují pravidelné nátěry.

Údržba nerezového bazénu vyžaduje pravidelné čištění, dodržování určitých pravidel a koncentrací bazénových chemikálií nebo soli.

Je velmi důležité udržovat stabilní chemické parametry vody – především pH, koncentraci dezinfekce (chlór) a alkalitu. Nerezová ocel je méně tolerantní k velkým odchylkám; příliš nízké pH nebo vysoký obsah chlóru může časem narušit pasivní vrstvu oceli. Doporučuje se používat automatické dávkovače nebo pravidelně testovat vodu, aby hodnoty zůstaly v optimálních mezích. Díky tomu se o váš bazén bude komfortně starat automatická technologie a dávkovače. Zásadně se nesmí používat chemikálie obsahující měď (např. síran měďnatý), které by ocel poškodily. Pokud chcete slanou vodu, je třeba volit správný typ nerezi (viz dotaz č.35).

Ano, nerezové bazény jsou v zásadě odolné proti zimě a lze je používat i v zimě, pokud jsou přijata zvláštní opatření, zejména dobrá tepelná izolace a vytápění (např. tepelná čerpadla), aby se zabránilo poškození mrazem a voda měla příjemnou teplotu.

Klíčové je zajistit:

• Vytápění vody: Bazén musí mít zdroj tepla (elektrokotel, tepelné čerpadlo, výměník napojený na kotel apod.), který udrží vodu i v zimě v přijatelné teplotě pro koupání (typicky 26–30 °C).
• Tepelná izolace: Samotná nerezová stěna má vysokou tepelnou vodivost, takže je nutné z vnější strany bazén řádně zaizolovat (např. polyuretanovými deskami nebo nástřikem). Izolace dna a stěn minimalizuje tepelné ztráty do okolní zeminy či konstrukce. Rovněž zakrytí hladiny (termální plachtou nebo lamelovým zakrytím) přes noc výrazně snižuje ochlazování vody.
• Ochrana před mrazem: Pokud by bazén v zimě nebyl vytápěn, je nutné zajistit, aby voda nepromrzla – zamrzlá voda by mohla poškodit trysky nebo potrubí. Při zimním provozu tedy necháváme filtraci běžet i při nízkých teplotách (aby voda cirkulovala a nemrzla v trubkách) a udržujeme alespoň temperovanou teplotu.

Za splnění těchto podmínek můžete bazén využívat i v zimních měsících. Nerezová ocel sama o sobě mráz nepoškodí – na rozdíl od některých materiálů nepraská. Důkazem jsou například nerezové venkovní vířivky provozované celoročně ve vysokohorských střediscích. Pokud však bazén v zimě používat nechcete, je vhodné provést zazimování obdobně jako u jiných bazénů (snížení hladiny, vyprázdnění potrubí, zazimovací roztok do vody atd.).

Moderní hotelové a wellness bazény se často neobejdou bez zážitkových a relaxačních prvků, které zvýší atraktivitu pro hosty. Mezi populární vybavení patří zejména:

• Masážní prvky: různé druhy hydromasáží – např. masážní trysky ve stěnách pro masáž zad, dnové vzduchové perličky (perličková lázeň na dně bazénu), případně vzduchová masážní lehátka či lavice integrované v bazénu, kde hosté relaxují při bublinkové masáži.
• Vodní chrliče a vodopády: chrlič (vodní clona) pro masáž šíje a ramen patří k oblíbeným atrakcím. Vizuálně atraktivní jsou také malé vodopády nebo fontánky, které působí dekorativně i terapeuticky.
• Protiproud a plavecké trenažéry: pro hotelové bazény, které nemají velkou délku, je často žádaný protiproudý systém umožňující kondiční plavání na místě. Hosté si tak mohou i v menším bazénu dobře zaplavat proti proudu vody.
• Osvětlení a audiovizuální efekty: barevné podvodní osvětlení LED je dnes téměř samozřejmostí – večer navodí atmosféru. Některá wellness centra instalují i podvodní reproduktory pro přenos hudby pod vodou či světelné show synchronizované s hudbou.
• Relaxační zóny a okolí bazénu: i když nejsou přímo součástí vody, k nezbytné výbavě patří pohodlné lehátkové zóny kolem bazénu, případně oddělená vířivka jako doplněk. Některé hotely mají u bazénu i parní kabinu nebo saunu, tzv. mokrou zónu, pro rozšíření wellness nabídky.

Zkrátka, kromě samotného bazénu hosté očekávají zážitek. Důležité je proto promyslet, komu bazén slouží – pro rodiny s dětmi může být nezbytností třeba i malé dětský brouzdaliště či skluzavka, pro luxusní resort zase možná infinity okraj s výhledem. Rádi poradíme s výběrem optimálních atrakcí tak, aby bazén splnil očekávání cílové klientely.

Vodotěsnost je zásadní vlastností bazénu a u nerezové technologie je dosažena kombinací kvalitních svarů a důkladného testování:

• Precizní svařování: Všechny spoje nerezových plechů jsou kompletně svařené tzv. celosvařovanou housenkou po celé délce spoje. Používáme metody TIG/MIG, které zaručují homogenní svár. Kritická místa (rohy, napojení přelivných hran apod.) jsou často svařena dvojitě z vnější i vnitřní strany. Svářeči mají potřebné certifikace a dlouhou praxi v oboru. Každý svár je po provedení vizuálně zkontrolován a klíčové svary procházejí i penetrantní zkouškou (kapilární test), zda nejsou někde mikrotrhlinky.
• Těsnění prostupů: Veškeré průchody stěnou (trysky, osvětlení, skimmery, potrubí) jsou řešeny tak, aby byly vodotěsné – buď přivařením límce k plášti bazénu a následným těsněním příruby, nebo pomocí vložek se speciálními těsnicími kroužky. Například osvětlovací prostupy mají dvojité o-kroužky a jsou utaženy nerezovou přírubou.
• Zátěžové zkoušky: Každý bazén před předáním testujeme napuštěním vody. Bazén se napustí až po okraj a ponechá se po stanovenou dobu (obvykle 24–48 hodin) pro kontrolu, zda nedochází k úniku. Sledují se spoje i všechny prostupy. Pokud je bazén instalován v interiéru, provádíme tyto zkoušky ve výrobě před transportem (abychom vyloučili netěsnosti před zabudováním).
• Certifikace a normy: Naše bazény splňují vodotěsnost dle příslušných norem (např. německé směrnice DIN 19643 a požadavky na bazény veřejných lázní). Po úspěšném testu vodotěsnosti vystavujeme protokol, který může být podkladem pro kolaudaci.

Díky těmto opatřením je dosaženo toho, že nerezový bazén je zcela vodotěsný. Výhodou je, že na rozdíl od betonových bazénů nepracuje materiál tak, aby způsoboval praskliny – nerezová vana je samonosná a tvarově stálá, takže k netěsnostem by mohlo dojít jen při vážném poškození (které však lze znovu zavařit). Za běžného provozu nehrozí „prosakování“ bazénu. Důkazem je poskytovaná 10letá záruka na těsnost (viz dotaz č.6).

Naše nerezové bazény jsou navrhovány a vyráběny tak, aby splňovaly všechny relevantní normy a předpisy platné pro veřejné i soukromé bazény v daných zemích. Především:

• Evropské normy EN: Řídíme se evropskými standardy pro bazény, jako je řada ČSN EN 15288 (Bezpečnost provozu bazénů) a ČSN EN 16582 (Privátní bazény – konstrukční požadavky). Pro veřejné bazény aplikujeme požadavky norem EN 13451 (Bezpečnost vybavení bazénů) a dalších souvisejících předpisů (např. EN o vodních atrakcích).
• Německé směrnice DIN: Mnohé projekty realizujeme v souladu s přísnými německými směrnicemi DIN 19643 pro úpravu bazénové vody a DIN 18820 (bazénové konstrukce), případně dle doporučení DGfdB (Německá společnost pro lázeňská zařízení) – tyto předpisy bývají nad rámec EU norem a zajišťují špičkovou kvalitu vody a bezpečnost. Pokud exportujeme do Německa, Rakouska či Švýcarska, je samozřejmostí dodržení tamních norem a získání potřebných schválení od TÜV apod.
• České a místní předpisy: V ČR a na Slovensku dodržujeme vyhlášky pro bazény a sauny vydané ministerstvy zdravotnictví (např. vyhl. 238/2011 o hygienických požadavcích na bazény). To zahrnuje parametry kvality vody, cirkulace, dávkování chemie, osvětlení, protiskluznost apod. Naše bazény mají všechny materiály s certifikáty o hygienické nezávadnosti pro styk s pitnou vodou či bazénovou vodou.
• Stavební normy a bezpečnost: Konstrukce bazénu splňuje statické požadavky příslušných norem (Eurokódy, případně národní normy) – například zatížení stěn tlakem vody, kotvení do stavební konstrukce a podobně. Dále dbáme na bezpečnostní detaily: ostré hrany jsou zaoblené v souladu s normami, přelivné rošty mají protiskluz dle normy, hloubka bazénu a skokanské můstky odpovídají normám pro skákání do vody, atd.
• Elektro a strojní předpisy: Veškeré elektrické zařízení (světla v bazénu, rozvaděče) odpovídají normám (krytí IP68 pro podvodní světla, proudové chrániče atd.). Strojní technologie má certifikáty CE.

K bazénu dodáváme prohlášení o shodě a dokumentaci, kde je uvedeno, jaké normy byly aplikovány. Můžeme tak garantovat, že bazén bude vyhovovat kontrolám hygienických stanic, inspekcí práce a dalším úřadům při kolaudaci i během provozu. Sledujeme rovněž nejnovější mezinárodní trendy – např. normy pro bezbariérovost bazénů (viz dotaz č.32) nebo pro úspory energie – a naše výrobky těmto požadavkům přizpůsobujeme.

Bezpečnost proti uklouznutí je pro nás prioritou, a to jak uvnitř bazénu, tak v jeho okolí:

• Protiskluzný povrch uvnitř bazénu: Nerezové vany bazénů dodáváme s upraveným povrchem dna a případně i schodů. Používáme tzv. nopovaný povrch – drobné pravidelné výstupky v plechu, které zvyšují tření a zabraňují uklouznutí. Tyto výstupky jsou na dotyk bezpečné (neostré) a přitom účinné. Typicky dno bazénu a schodiště mívají tento protiskluzný dezén. Ve větších hloubkách, kde se nechodí, může být povrch hladší, ale na všech pochůzných místech dbáme na protiskluz. Náš nopovaný plech splňuje příslušné normy protiskluznosti (obdoba třídy C pro mokré plochy).
• Okolí bazénu – podlahy: Okolní podlahy v hale či na terase bazénu navrhujeme ve spolupráci s architektem z protiskluzné dlažby nebo povrchu. Doporučujeme materiály s protiskluzovou úpravou pro mokrý provoz (např. hrubší keramická dlažba, strukturovaný kámen). V saunových a wellness zónách volíme rádi dřevěné rošty či decky – např. u výstupu z bazénu mohou být teakové nebo modřínové roštové rohože, které jsou teplé na dotek a protiskluzné.
• Přelivné rošty: Pokud má bazén přelivný žlab, jeho zakrytí tvoří rošt (plastový nebo nerezový). Používáme rošty s protiskluznou úpravou povrchu nebo speciální konstrukcí lamel, které zabraňují uklouznutí bosé nohy.
• Postupy pro provoz: Kromě materiálů je důležité i udržování – dáváme provozovateli instrukce, aby podlahy okolo bazénu byly čisté, beze zbytků olejů či mýdel (např. z wellness procedur), které by kluzkost zvyšovaly. Součástí je i rozmístění upozornění „Opatrně, kluzká podlaha“, a zajištění dostatečného počtu odvodňovacích žlábků, aby voda nestála v kalužích.

Díky kombinaci správných materiálů a údržby jsou naše bazény i jejich okolí bezpečné pro pohyb osob. Doposud jsme nezaznamenali žádné incidenty s uklouznutím v bazénech, které bychom realizovali – dbáme na to již ve fázi návrhu.

Bezbariérovost je dnes standardem, zejména u veřejných a hotelových bazénů, a existuje několik možností, jak ji zajistit:

• Pozvolný vstup – nájezdová rampa: Bazén lze opatřit mírně skloněnou rampou (šikmou vstupní „uličkou“) s protiskluzovým povrchem, do které může osoba na vozíku vjet (s doprovodem) nebo sejít po svých, pokud hůře chodí. Taková rampa vyžaduje dostatečnou délku bazénu, aby sklon nebyl příliš strmý. V nerezovém provedení ji umíme integrovat do bazénu jako rozšířenou část s protiskluzem.
• Bazénový zvedák (výtah): Jedná se o zařízení instalované na okraji bazénu, které mechanicky spustí osobu na speciálním sedátku do vody. Nabízíme buď stacionární bazénový zvedák (kotvený k podlaze, obvykle nerezová konstrukce s hydraulikou) nebo mobilní zvedák, který lze přivézt k bazénu jen v případě potřeby. Tento způsob je vhodný tam, kde nelze stavebně vytvořit rampu.
• Zvedací dno bazénu: Nejmodernější, ale investičně náročnou variantou je bazén s pohyblivým dnem. To je technologie, kdy dno bazénu lze pomocí mechanismu zvedat a spouštět. Pro bezbariérový vstup se dno zvedne k úrovni okraje (vytvoří se jakoby podlaha), klient na vozíku najede na tuto platformu a poté se platforma i s ním spustí na požadovanou hloubku. Zvedací dno umožňuje také libovolně nastavit hloubku vody – třeba pro cvičení v rehabilitačním bazénu atd. Tato varianta je technicky sofistikovaná, ale poskytuje maximální komfort a bezpečnost.

Všechny tyto způsoby odpovídají normám pro bezbariérovost. Při návrhu bazénu doporučíme nejvhodnější řešení podle typu provozu: pro veřejný bazén často stačí bazénový zvedák (je méně nákladný), u terapeutických nebo luxusních bazénů se někdy volí zvedací dno. Samozřejmostí jsou navíc madla a zábradlí nerezová podél schodišť či ramp, aby se osoby s omezenou mobilitou mohly lépe pohybovat. Bazény IMAGINOX již byly instalovány v několika rehabilitačních centrech, takže máme s těmito prvky zkušenosti.

Na komfort hostů dbáme i z hlediska hlukové hladiny – nikdo si nechce užívat wellness v hluku čerpadel. Naše řešení proto minimalizují hlučnost:

• Umístění technologie: Veškerá bazénová technologie (filtrační čerpadla, výměníky, dmychadla pro atrakce) je umístěna v samostatné technické místnosti nebo šachtě, která je zvukově oddělena od prostor bazénu. Stěny tech. místnosti mohou být opatřeny akustickou izolací. Těžší stroje jsou pružně uloženy (na gumových podložkách), aby nepřenášely vibrace do konstrukce. Díky tomu se hluk motorů do prostoru wellness téměř nedostane. Zvenčí slyší hosté jen tlumené šumění vody.
• Tichá čerpadla a dmychadla: Používáme moderní čerpadla s tichým chodem, často s frekvenčními měniči, které při nižších otáčkách prakticky neslyšíte. U masážních vzduchových systémů volíme dmychadla se zvukovými tlumiči. Výrobci uvádějí hlučnost čerpadel kolem 60 dB ve 1 m, ale v uzavřené místnosti a s izolací je výsledný hluk v bazénové hale zanedbatelný.
• Cirkulace vody v bazénu: Samotný pohyb vody a průtok tryskami je navržen tak, aby nezpůsoboval hluk (žádné „prskání“ či kavitační zvuky). Přelivný systém je obvykle tichý – voda přepadá plynule. U skimmerového bazénu dbáme na správné nastavení hladiny, aby skimmer nebublal. Trysky jsou dimenzovány tak, aby nevydávaly pískavé zvuky – při vyšších průtocích volíme větší průměry trysek.
• Noční provoz: Pokud hotel využívá noční filtraci, lze ji nastavit na nižší výkon nebo intervaly, aby v noci byl absolutní klid. Některé chytré systémy také umí zapínat hlučnější atrakce (vodopád) jen v určité hodiny.

Celkově lze říci, že běžný wellness host téměř nevnímá žádný hluk technologie. Typický zvuk v hale bazénu je pouze zvuk proudící či dopadající vody (chrliče apod.), nikoli strojů. Míru hluku jsme schopni doložit i měřením – naše instalace splňují hygienické hlukové limity. Například v klidovém režimu bazénové haly může být hluk od technologie pod 40 dB (úroveň tichého pokoje). Moderní čerpadla a dobrá izolace dokáží udělat bazénový provoz velmi tichým.